翻訳者・通訳者・チェッカーの求人・募集まとめ(在宅・リモート/フリーランス・社員)

翻訳・通訳・チェッカー

外注・外部スタッフ、在宅勤務可の社員翻訳者・通訳者・チェッカー・翻訳校正者の募集まとめです。

 

募集言語は、英語から希少言語までさまざま。
数は少ないですが、未経験可の求人もあります。

 

翻訳会社以外の企業も掲載しておりますので、レアな求人を見つけられるかもしれません。

 

 

求人サイト・エージェントの求人・案件

関東・関西  
業務委託

翻訳・通訳

  • 2545歳週5日勤務希望&実務経験者の方におすすめ
  • リモートOKと表示されていないものは常駐案件です
  • 無料会員登録で非公開案件の紹介あり(詳細)

▼ まとめて見る・応募する
レバテックフリーランスへジャンプして、
PCは左・スマホは上部にある検索窓に《 翻訳 》などの語句で検索。

 

東京・神奈川・千葉・埼玉・神奈川・愛知など  
業務委託・契約社員・派遣

【ゲーム】ローカライズ・翻訳、翻訳・通訳

  • 20代~40代実務経験者におすすめ
▼ まとめて見る・応募する
【エクストリームフリーランス】へジャンプして、
下方の「案件検索」内にある「【ゲーム】ローカライズ・翻訳」または「翻訳・通訳」をクリック(タップ)。

 

アイコンの意味
出勤在宅出勤+在宅勤務 or 出勤/在宅勤務の選択制
完全在宅完全在宅勤務 or フルリモート勤務
(※面接などで来社が必要な場合あり)

 

東京都千代田区 ◆ 正社員

出勤在宅資料の日⇔英翻訳スペシャリスト

PwC Japan合同会社

  • 年収:500万円~800万円
  • テレワーク/リモートワーク(制度あり)
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する

PwC Japan(翻訳)| マイナビエージェント
※マイナビのプロモーションを含みます。

 

東京都港区 ◆ 契約社員(正社員登用制度あり)

出勤在宅ゲームの韓日翻訳

エヌ・シー・ジャパン株式会社

  • 未経験歓迎
  • 基本テレワーク(定期的に出社が必要な業務あり)
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:6/26

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 ムービーの翻訳 》と入力して検索。

 

全国どこでも(居住地不問)◆ 派遣

完全在宅大手システム会社での翻訳

アデコ株式会社

  • 時給2050円
  • 職種・業界未経験可。知識不問

▼ 詳しく見る・応募する

大手システム会社での翻訳 | リクナビ派遣

※アデコのサイトでは、地方での就業可(出社不要)の求人に分類されています。

 

東京都港区 ◆ 契約社員(正社員前提)

出勤在宅英→日マーケIT分野の翻訳者・レビュアー

株式会社十印

  • 技術系/マーケティング系翻訳での実務経験1年以上 or 3年以上 or IT分野の翻訳経験2年以上必須
  • オンライン面接・週3日リモートワーク可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:6/30
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 外注翻訳者の選定 》と入力して検索。

◎実務経験1年以上・2年以上・3年以上の3種類の求人があります。該当するページをご覧ください。

 

神奈川県横浜市 ◆ 正社員

出勤在宅特許明細翻訳レビュー・チェック

クエステル(マルタイリングジャパン株式会社)

  • 予定年収:400万円~600万円
  • 週2日リモートワーク可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:7/10

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 訳漏れ等 》と入力して検索。

 

東京/神戸 ◆ 正社員

出勤在宅医薬品安全性情報の翻訳

WDBココ株式会社

  • QC業務のみの経験でも応募可
  • オンライン面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:7/14

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 情報等が対象 》と入力して検索。

🗾ご希望の地域のページをご覧ください。

 

東京都新宿区 ◆ 正社員

出勤在宅特許化学分野の翻訳チェッカー

株式会社サン・フレア

  • 予定年収:500万円~700万円
  • 週1日リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:7/28

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 特許化学分野 》と入力して検索。

 

全国どこでも(居住地不問)◆ 正社員

完全在宅資料や動画の日⇔英翻訳

PwC Japan合同会社

  • 予定年収:500万円~800万円
  • 現在のWithコロナ期間は原則リモートワーク
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:7/31
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 ビジネス事例紹介 》と入力して検索。

 

神奈川県鎌倉市 ◆ 派遣

出勤在宅防衛機器の技術英語翻訳
  • 時給2400円+交通費支給
  • 一部リモートワーク

▼ 詳しく見る・応募する

エンジニア派遣の「パーソルクロステクノロジー」へジャンプして、
上部の「パーソル クロステクノロジー」→「求人を検索」→「キーワード入力」を順にクリック(タップ)し、「~を含む」に下記《 》内の数字を半角で入力して検索。
《 512733 》

 

愛知県豊田市 ◆ 正社員

出勤在宅特許に関わる文書、動画の英日翻訳

トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

  • 予定年収:420万円~550万円
  • 会社と在宅の併勤務を推奨
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:8/7
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 特許に関わる文書 》と入力して検索。

 

東京都渋谷区 ◆ 正社員

出勤在宅ゲームの中→日ローカライズ

株式会社miHoYo

  • 予定年収:400万円~700万円
  • オンライン面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:8/7
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 文章全般の翻訳 》と入力して検索。

 

東京都小平市 ◆ 派遣

出勤在宅マニュアルなどの技術ドキュメント翻訳
  • 時給1650円~1700円+交通費支給
  • 一部リモートワーク可

▼ 詳しく見る・応募する

エンジニア派遣の「パーソルクロステクノロジー」へジャンプして、
上部の「パーソル クロステクノロジー」→「求人を検索」→「キーワード入力」を順にクリック(タップ)し、「~を含む」に下記《 》内の数字を半角で入力して検索。
《 513317 》

 

東京都港区◆ 契約社員(正社員登用制度あり)

出勤在宅ゲームローカライズ/韓国語→日本語

エヌ・シー・ジャパン株式会社

  • 年収例:300万円~4000万円
  • 基本的には在宅勤務(定期的に出社が必要な業務あり)
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:6/26
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 表示の見栄え 》と入力して検索。

 

東京都千代田区 ◆ 正社員

出勤在宅業界分析レポートなどの日英翻訳・ローカライゼーション

株式会社ユーザベース

  • ネイティブレベルの日本語力・英語力が必要
  • オンライン面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:8/21

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 原文の執筆者 》と入力して検索。

 

自宅 ◆ 業務委託
new
完全在宅翻訳、事務

株式会社東京デザインアーツ

  • 週3日~。1日4時間~
  • 外国語メール対応・文書翻訳 ・リサーチなど

▼ 詳しく見る・応募する

tenichi(テンイチ)へジャンプし、
検索窓に《 外国語メール 》と入力して検索。

 

北海道/東北/北関東/北信越/東海/関西/中国・四国/九州 ◆ 正社員
new
完全在宅特許明細翻訳レビュー・チェック(電気・機械/日英翻訳)

クエステル(マルタイリングジャパン株式会社)

  • TOEIC(R)テスト850点以上、あるいは同等の英語力必須
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:9/4

dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 クエステル フルリモート 》と入力して検索。

 

東京都千代田区 ◆ 契約社員
new
出勤在宅ローカライズ/中国語

株式会社Yostar

  • 中国語から日本語へのゲームローカライズ経験(1年以上) 必須
  • リモートワーク制度あり
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

▼ 詳しく見る・応募する締切:7/12
G-JOB フリーランスの左上の「G-JOBエージェント」をクリック(タップ)し、下方にスクロールした場所にある検索窓に、以下の文言を入力して検索。
《 音声収録など 》

 

 

クラウドソーシングサイト・マッチングサイト・登録サイト

日本・海外  
業務委託(オンサイト・在宅)

出勤在宅翻訳

  • 30年以上の歴史をもつ翻訳専門の有料会員制サービス
  • 求人の約3割は未経験でも応募OK
  • 求人の約7割は在宅勤務

▼ 登録する・応募する
翻訳者ネットワーク「アメリア」

 

OCiETe
通訳者・翻訳者の登録サイト。登録は無料。海外在住者も可。


オフィスエム
翻訳者を募集。海外在住者も可。楽天銀行口座必須。


クラウドワークス
日本最大級のオンラインお仕事マッチングサイト。会員登録も発注手数料も0円。


gengo
オンライン翻訳サービス。登録は無料。


ココナラ
クラウドソーシング型の案件あり。登録は無料。


Conyac
クラウド翻訳サービス。登録は無料。


シュフティ
SOHO(在宅ワーク)と企業のマッチングサイト。会員登録は無料。


スピード翻訳 by GMO
翻訳者・校正者・チェッカーを大募集。


スマートラング翻訳通訳
翻訳・通訳、ネイティブチェッカー、語学を使ったビジネスサポートメンバーを募集。


ビッドウェブ
動画・映像の翻訳者を募集。


ランサーズ
日本初のクラウドソーシングサイト。登録は無料。


ロコアシ
オンラインアシスタントサービス。海外在住者も可。登録は無料。


スキルを販売したい方はこちら
WEB上で作品・スキル・知識を販売できるサービスのまとめ

 

 

企業ホームページの求人(外注)

  • 以下は、応募期限のない求人です。
  • 居住地不問のフルリモート求人が大半だと思いますので、地元以外の会社もチェックなさってみてください。
  • [ ]の所在地は本社などの主な拠点です。
  • ご紹介している内容は、最新情報と異なる場合があります。
How to Apply for a Job
Go to the linked homepage and follow the instructions there.

 

アーク・コミュニケーションズ[東京都新宿区/編集プロダクション]
(1)翻訳者 (2)通訳者を募集。

言語
(2)英語、中国語、韓国語
分野
(1)ビジネス誌、PR誌などの記事 (2)インタビュー

アークテックコム[静岡県浜松市]
応募分野の翻訳経験が10年以上ある方を募集。

言語
英語、中国語(簡体字、繁体字)、スペイン語、その他各言語
文書
マニュアル、契約書、技術資料など

アーネストアイテック[東京都・栃木県]
(1)(2)通訳―勤務地:東京近郊  (3)翻訳―在宅勤務 (4)通訳―勤務地:栃木。

言語
(3)[a]日本語↔英語 [b]英語→日本語 [c]日本語→英語
媒体
(1)(4)会議 (2)アテンド
(3)[a]社内会議資料 [b]業務マニュアル、報告書 [c]企画書、提案書など

アイ・エヌ・エフ[愛知県名古屋市]
(1)在宅翻訳者 (2)在宅校正者 (3)通訳者を随時募集。

言語
(1)英日、日英、西日、日西、独日、日独、中日、日中、その他言語

アイエム翻訳サービス[大阪府大阪市]
在宅フリーランスの翻訳者・校正者を募集。医学・薬学分野の翻訳経験が5年以上ある方。

言語
英⇔日、中⇔日、露⇒日、仏⇒日、独⇒日など
媒体
CMC、PV、契約書、非臨床、臨床試験、ガイドライン、SOP、論文など

アイコス[東京都千代田区/翻訳会社]
(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー (3)通訳者。

言語
英語、その他各種言語
分野
(1)(2)IT、通信、金融、会計、IR、法務、エネルギー、機械、医薬、アパレルなど
(3)会議、技術、研修・セミナー、アテンド、展示会など

アイディー[東京都墨田区/インターネット総合広告代理会社]
翻訳。フリーランス・法人不問。


アイ・ディー・エー[大阪府大阪市/翻訳制作会社]
翻訳者

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
工業技術(FA、測定機器、検査装置、電気機器、産業機械、産業部品、IT、印刷機、搬送システム)

翻訳者

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
工業技術(化学・化成品、電子材料)

翻訳者

言語
日本語→英語
分野
IR・金融
文書
決算短信、招集通知、財務諸表、有価証券報告書、決算説明会資料、アニュアルレポート、統合報告書など

ポストエディター

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
工業技術(FA、測定機器、検査装置、電気機器、産業機械、産業部品、IT、印刷機、搬送システム)

ポストエディター

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
法務
文書
契約書、社内規定、コンプライアンス関連文書

翻訳チェッカー

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
工業技術、ビジネス、法務、財務、IR、医薬
媒体
産業機器・機械関連のマニュアル・カタログ・Webサイト・動画、技術資料。契約書、社内規定、プレスリリース、決算短信、有価証券報告書、医薬論文など

翻訳チェッカー

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
特許
文書
化学、医療機器、ゲーム、制御システム関連の明細書

翻訳チェッカー

言語
日本語→中国語簡体字
分野
工業技術、ビジネス、法務、財務、IR、医薬
媒体
産業機器・機械関連のマニュアル・カタログ・Webサイト・動画、技術資料。契約書、社内規定、プレスリリース、決算短信、有価証券報告書、医薬論文など

翻訳チェッカー

言語
日本語→中国語繁体字
分野
工業技術、ビジネス、法務、財務、IR、医薬
媒体
産業機器・機械関連のマニュアル・カタログ・Webサイト・動画、技術資料。契約書、社内規定、プレスリリース、決算短信、有価証券報告書、医薬論文など

翻訳チェッカー

言語
日本語→韓国語
分野
工業技術、ビジネス、法務、財務、IR、医薬
媒体
産業機器・機械関連のマニュアル・カタログ・Webサイト・動画、技術資料。契約書、社内規定、プレスリリース、決算短信、有価証券報告書、医薬論文など

アイティエルエス[東京都品川区/翻訳会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
英日・日英
分野
(1)IT・ビジネス (2)法務

アイビーインターナショナル[京都府京都市]
在宅翻訳者を募集。


IP-Pro[大阪府吹田市]
在宅または社内の翻訳チェッカーを募集。

言語
日英
分野
特許明細書、IDS、OAなど

アウラ[東京都新宿区]
字幕制作ができる翻訳者を募集。

言語
英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、韓国語、タイ語、ヒンドゥー語など
分野
映像

アクセスインターナショナル[東京都千代田区]
登録翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
英語(米国)、アラビア語、タイ語、 ギリシャ語、ポルトガル語(ブラジル)、 タガログ語(フィリピン・マニラ)

アスカコーポレーション[大阪府大阪市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー。

言語
(1)日本語⇔英語
(2)日本語、英語
分野
医薬・医学関連、医療機器関連、化学関連、契約書、一般文書全般
文書
(1)治験・申請関連文書、論文
(2)治験・申請関連文書、論文、契約書、一般文書全般

アットグローバル[東京都台東区]
産業翻訳で3年以上の経験を有する翻訳者、チェッカーを募集。


アテイン[東京都千代田区]
業務委託の翻訳者を募集。

言語
日本語→ベトナム語、フランス語、ウズベキスタン語など
媒体
資料、教材

アテンション[東京都渋谷区/ナレーター事務所]
(1)通訳者 (2)翻訳者。

言語
英語、中国語・韓国語
分野
(1)放送 (2)映像

アテンドコム[東京都港区]
 多言語翻訳。実務経験は不問。

言語
英語、中国語

リンク切れ修正しました(5/10)

アトラス翻訳会[東京都港区]
通訳者・翻訳者を募集。


アプリオリ[東京都文京区/デザイン・翻訳会社]
在宅翻訳者、翻訳校正者、ネイティブチェッカー、リライター。個人、法人、国籍、地域不問。

分野
翻訳者…医療、数学物理、 IT

アミックインターナショナル[愛媛県松山市]
翻訳・通訳の登録スタッフ。原則的に実務経験2年以上の方。


アミット[東京都中央区]
翻訳者・通訳者・リサーチャーを募集。海外在住者も登録可。

言語
各言語

アルカミクス総合研究所[東京都新宿区]
翻訳者を募集。


Alconost[アメリカ]
(1)翻訳・ローカライズプロジェクト担当者 (2)翻訳者。

分野
(1)IT (2)IT、ビデオゲーム
媒体
(1)アプリ、ゲーム、Webサイト (2)テキスト、ソフトウェア、動画、コンテキスト広告

アルビス[大阪府大阪市]
翻訳者を募集。

言語
各言語(特に日→英、日⇔英、中⇔英)
分野
不問(特に自動車、FAセンサ、化学、建築、医学)

アルファ・ティー[神奈川県横浜市]
翻訳者。社内での作業あり。


アレクシス[東京都板橋区]
フリーの翻訳者を募集。特に観光関連の翻訳実務経験のある中国語ネイティブの方。

言語
中国語
分野
観光
媒体
パンフレット、Web

アンフィニジャパン・プロジェクト[東京都世田谷区]
通訳・翻訳。個人・法人不問。

言語
各国

イッツ[東京都中野区]
翻訳者を募集。

言語
英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語など

イデアネックス[神奈川県横浜市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー。

言語
(1)日⇔英、伊、仏、独、西、中、ベトナム、タイ、インドネシアなど
(2)全言語
分野
機械・工業・技術、法律・契約書 金融・IR、観光・レジャー、SNS系マーケティング、ビジネス文書、医学・薬学、特許など

イデアプラス[東京都港区]
翻訳者の登録スタッフを募集。東京およびその近郊在住で、2年以上経験のある方。

言語
英語、ポーランド語、オランダ語、ドイツ語、アラビア語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ロシア語、中国語(全般)、韓国語、タイ語、フランス語、ベトナム語、ミャンマー語、トルコ語、ペルシャ語など
分野
TV映像など

岩井特許翻訳事務所[兵庫県神戸市]
特許翻訳経験および以下のいずれかの言語の翻訳経験(双方向)が10年以上ある方を募集。

言語
日本語⇔ベトナム語、タイ語、インドネシア語、カンボジア語
分野
特許

イングリッシュヘルパー[東京都新宿区]
在宅翻訳家を募集。留学経験者優遇。

言語
英語

インジェスター[東京都千代田区]
(1)通訳者 (2)翻訳者、チェッカーを募集。

言語
(1)不問 (2)英・中・韓・仏・尼ほか不問⇔日本語
分野
(2)映像(字幕・吹替)

インターコムプランニング[東京都中央区]
フリーランス在宅翻訳者を募集。

言語
英語

INDIGO DESIGN[東京都千代田区/デザイン事務所]
デザイン専門知識のある通訳者を募集。


インデックスライツ[愛知県丹羽郡]
北米・欧州・アセアン地域で通訳できる日本人または現地の方、日本に留学経験のある外国の方。

言語
日本語→外国語

インパートナーシップ[東京都豊島区]
翻訳者(在宅)・通訳者を募集。経験者のみ。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語など
分野
アニュアルレポート(年次報告書)、環境、経済、金融・証券、財務・会計、CSRレポート、情報通信、法律、エネルギー、医学・薬学など

インプレオ[東京都渋谷区/コンテンツプロデュース会社]
実務経験が3年以上ある翻訳者を募集。映像翻訳者歓迎、SSTドングル保有者優遇。

言語
日⇔各言語、各言語⇔各言語

ヴァンビー[東京都武蔵野市]
在宅翻訳者を募集。年齢・性別・国籍・学歴不問。

言語
日本語→英語
分野
化学、機械、電気・電子
文書
特許明細書

ウィズウィグ[東京都中央区]
(1)翻訳者 (2)翻訳者 (3)翻訳者またはチェッカー。

言語
(1)英、独、仏、露、西、葡、中、韓文の和訳、和英、中英、英中
分野
(1)特許 (2)(3)医学・薬学

ヴォイスワークショップ[東京都港区]
(1)通訳(2)翻訳。

言語
英語、ドイツ語
分野
(1)ワークショップ、個人セッション (2)セミナーテキスト、広告

[東京都港区]
翻訳者、チェッカー、校正者を募集。

言語
日本語、英語(英・米・アジア)、中国語(簡体・繁体)、韓国語、ベトナム語、アジア言語(タイ・ベトナム・マレー・ミャンマー・タガログ語他)、ヨーロッパ言語(フランス/ドイツ/スペイン/イタリア/ロシア/オランダ他)など
分野
医療・医学・病院、環境・化学・科学・バイオ・エネルギー、教育・留学、文学・芸術・文化・芸能・古典・歴史、広告・マーケティング・WEB、IT・情報通信、旅行・観光、商業・サービス、金融・証券・経営、法律、保険・不動産、自動車・航空、機械など

エァクレーレン[東京都港区]
翻訳者・通訳者を募集。


エイアンドピープル[東京都渋谷区]
(1)在宅翻訳者 (2)逐次通訳者、同時通訳者

言語
(1)英、仏、独、西、中、韓、露、伊、ポルトガル語など (2)英、仏、独、西、中、韓など
分野
(1)政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、医学・薬学など (2)会議、記者会見、研修・セミナー、商談、社内、随行・視察、放送、国際会議、展示会等の語学スタッフ

エイシア[東京都文京区/翻訳会社]
(1)~(5)翻訳者、(6)チェッカー。(1)韓国語ネイティブ、(2)日本語ネイティブ。

言語
(1)(2)韓国語 (3)日英、英日 (4)日中、中日 (5)アジア諸語、ヨーロッパ諸語、アフリカ諸語 (6)韓国語、中国語、英語
分野
(2)機械、医薬、原子力、特許 (4)電気、機械、化学、法律など

ABCインターナショナル[東京都世田谷区]
翻訳、通訳。法人も可。下記の言語・分野に精通されている方優遇。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など
分野
医薬、法律、金融・証券、コンピュータ、土木、電気機械など

エクシム・インターナショナル[東京都・神奈川県]
翻訳者、チェッカー、通訳者を募集。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、中国語、韓国語、アラビア語など
分野
経済・経営、教育・福祉・心理学、原子力・エネルギー・環境、ファッション、金融・証券、機械・工学、医学・薬学、芸術、法律、マーケティング、商業(ビジネス)、通信・IT、政治、スポーツなど

エクスプレッションズ[石川県金沢市]
英語ネイティブの翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
日英

SEデザイン[東京都新宿区]
ローカライズ。

言語
英語

エスクリプト[東京都目黒区]
外部翻訳者を募集。


SJKインターナショナル[東京都渋谷区/翻訳会社]
翻訳者、校正者、チェッカーを随時募集。

言語
英語 (アメリカ式・イギリス式) 、中国語 (大陸式・香港式・台湾式)、韓国語、ロシア語、ヨーローッパ言語 (ドイツ語・イタリア語・フランス語・ポルトガル語・ポーランド語・オランダ語等) 、アジア言語 (ベトナム語・インドネシア語・ヒンディー語・マレー語・タイ語等) 、中東言語 (アラビア語・トルコ語等) 、中南米言語 (スペイン語・ポルトガル語)
分野
媒体
金融・財務、法務・契約書、IR・広報、マニュアル・技術文書、ウェブサイト・ホームページ、医薬・論文、特許

SP-Word[アメリカ合衆国/翻訳コンサル会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
日本語→英語

エヌ・エイ・アイ[神奈川県横浜市]
自然科学分野のバックグラウンドがあり、現役の研究者または研究の世界で活躍された経験のある翻訳者を募集。

言語
日英
分野
外科学、内科学(消化器、循環器など)、歯学、リハビリテーション学、看護学、介護学、栄養学、東洋医学、産婦人科学、獣医学
文書
各種外国専門雑誌向け投稿英語論文、学会プレゼンテーション資料など

エムアイシイー[愛知県名古屋市/ローカリゼーション翻訳サービス専門会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
和訳
分野
IT、自動車、医療機器

エムイーエス[東京都新宿区]
(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカーを募集。

言語
(1)英語、フランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語
(2)英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、 ポルトガル語、中国語, アラビア語、タイ語、ヒンディー語
分野
(1)ドキュメンタリー映像

MTC[愛知県名古屋市]
(1)(3)翻訳家 (2)ポストエディター。

言語
(1)日本語→ブラジルポルトガル語 (2)(3)日本語⇔英語
文書
(1)市報等刊行物 (1)(2)契約書 (3)技術文書

エルセクレタリー[石川県金沢市]
在宅翻訳者、通訳者を募集。いずれも経験が2年以上ある方。

言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語

エンヴィックス[東京都豊島区/コンサルティング企業]
記事作成(翻訳)者を募集。海外在住者歓迎。

分野
海外の規制・政策

オーガストジャパン[東京都世田谷区]
(1)在宅フリーランス翻訳者 (2)ネイティブ校正者。

言語
(1)各国語 (2)英語

オーミ[タイ/日系翻訳会社]
翻訳者を募集。

言語
タイ語 →日本語、英語→日本語、タイ語→英語、日本語→英語、日本語→タイ語、英語→タイ語
文書
契約書、技術関連書、報告書、新聞記事、マニュアルなど

オーランド[東京都千代田区/翻訳会社]
海外在住者も可。翻訳経験5年以上の翻訳者を募集。

言語
全て
分野
全て

オフィスLS.[鹿児島県鹿児島市]
在宅・社外の翻訳。


オフィスバンズ[東京都港区]
フリーランスの翻訳者を募集。


オペレーション・ジャパン[大阪府大阪市]
翻訳者を募集。

言語
英語、中国語、ロシア語、ブルガリア語、ベトナム語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語など
分野
医薬・医学
媒体
医療施設内の書類など

オメガ・コミュニケーションズ[東京都文京区]
(1)ネイティブ翻訳者 (2)チェッカー (3)ライター (4)チェッカー・エディター。

言語
(1)中国語(簡体字)、ポルトガル語(本国)、フランス語、イタリア語、ドイツ語、英語→多言語
(2)日→中国語(簡体字/繁体字)、英語→多言語
(3)(4)英語

オレンジ社[東京都千代田区/総合PR会社]
翻訳者、翻訳チェッカー(クロスチェッカー)、プルーフリーダーを募集。


外国出願支援サービス[東京都港区/翻訳会社]
特許出願明細書の翻訳実務経験のあるフリーランスを募集。

言語
英語、中国語、ドイツ語
分野
特許

唐沢トランスレーションサービス[群馬県吾妻郡]
在宅翻訳者を募集。

言語
(1)日本語→英語 (2)日本語→ポルトガル語 (3)日本語→英語、英語→日本語
文書
(1)IT、技術、法律

カルテモ[東京都江戸川区/翻訳会社]
翻訳者を募集。翻訳に関してのかるべき学習経験もしくは業務経験があれば未経験でも可。

言語
英日、日英

川村インターナショナル[東京都新宿区]
在宅勤務の翻訳者を募集。(3)は未経験者も可。

言語
(1)(2)英→日 (3)日→英
分野
(1)ERP製品 (2)IT (3)スポーツ、国際、ビジネス、科学・文化、社会、政治、地域、暮らしなど
文書
(1)UI、メッセージ、ヘルプ文書 (2)マーケティング文書 (3)ニュース記事

吉香[東京都千代田区]
翻訳者を募集。(1)在宅勤務も可 (2)案件により在宅 (3)基本的に在宅勤務

分野
(1)実務 (2)映像 (3)出版
媒体
(1)プレゼン資料、企画書、プレスリリース、商品案内、カタログ、パンフレット、会社案内、マニュアル、取扱説明書、各種契約書、規格書、金融レポート、医学論文、技術論文など
(2)ドラマ、バラエティ番組、ニュース番組、アニメーション、映画、インターネット上の動画、教育番組など
(3)新聞、雑誌、インターネット記事、小説、演劇台本、ビジネス書、学術書、図鑑、自己啓発書など

キャリアバンク[愛知県名古屋市]
翻訳者を募集。応募分野において2年以上の実務経験がある方。

言語
中国語、韓国語、ロシア語、タイ語、ドイツ語、フランス語など

協永堂印刷[埼玉県朝霞市]
在宅翻訳者を募集。関東近県・栃木県在住者歓迎。

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
自動車、機械、IT、契約書

KINSHA[京都府京都市]
1年以上経験のある翻訳者を募集。

言語
日本語→ブラジルポルトガル語・ドイツ語・英語・繁体字・韓国語・フランス語・イタリア語・スペイン語・タイ語・アラビア語など
英語→日本語など
分野
ゲーム

クラフトリンク[U.S.A(日本支社:神奈川県)]
翻訳者、チェッカーを募集。条件を満たせば実務未経験者も可。

分野
コンピュータ、マーケティング (IT関連)、ゲームソフト

グラベルロード[愛知県名古屋市]
SOHOの翻訳者を常時募集中。


Crico(クリコ)[東京都千代田区]
翻訳者を募集。実務未経験者も可。よくあるご質問はこちら


クリムゾン インタラクティブ[インド/翻訳会社]
翻訳者・チェッカーを募集。

言語
日英、英日
分野
医学、ライフサイエンス、物理科学/工学、ビジネス・経済学、人文科学

グローヴァ[東京都千代田区/編集プロダクション]
在宅翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
日→英
分野
薬事(CMC、非臨床、臨床)、法務、医学、IR・会計・財務、総務・労務、金融、技術

グローバライブ[東京都台東区/翻訳会社
翻訳者、チェッカーを募集。

言語
各言語

グローバルドア[東京都新宿区]
在宅翻訳。プロとして翻訳経験が5年以上ある方か翻訳検定資格保持者、または相応の実力者。

分野
手紙・メール、ホームページ、IT・インターネット、ソフト・PC、広告・カタログ、取扱説明書、小説・脚本、機械・産業、金融・証券、経済・貿易、計画書・企画書、法律・特許・契約書、医療・薬品、土木・建築、文学、社会・外交、科学・化学、電気・通信、自然科学など

クロスインデックス[東京都港区]
翻訳およびネイティブチェック。

言語
日本語→英語

CRESTEC[オランダ・ドイツ]
翻訳者、プルーフリーダーを募集。


ケーアイウェブ[京都府京都市]

翻訳者を募集。プロ・アマ不問。

言語
自身の得意な言語
媒体
『KYOTOdesign』

KYT[東京都港区]
(1)通訳者 (2)翻訳者。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、アラビア語など
分野
(1)国際会議、セミナー、記者会見、個別取材、ラウンドテーブル、製品トレーニング、各種商談など、(2)プレゼンテーション資料、テクニカルドキュメント、各種マニュアル、製品カタログ、契約書、学術論文、新聞・雑誌記事、リリース等PR資料、IR資料、ブログ、ホームページ、映像音声など

高電社[大阪府大阪市]
通訳者、翻訳者を募集。登録ページ→https://www.kodensha.jp/tran/menu/register_type1/form.php

言語
英語(米国、英国)、中国語(北京、台湾、香港)、韓国語、フランス語、スペイン語(本国、南米)、ポルトガル語(本国、南米)、イタリア語、ドイツ語など

コウノ・ジム[福岡県福岡市]
福岡近郊在住の登録スタッフを募集。


ゴールデンブリッジ[大阪府大阪市/中国語翻訳・通訳会社]
同時通訳、ウィスパリング、逐次、バイリンガルスタッフ、結婚式など司会通訳。

言語
中国語、韓国語、広東語、台湾標準語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、マレーシア語、タガログ語、モンゴル語、英語、スペイン語、フランス語など

国際医学情報センター[東京都新宿区]
(1)チェック (2)抄録作成 (3)チェック。

言語
(1)和文英訳 (2)英語、日本語 (3)英文和訳
分野
(1)臨床・非臨床の医学論文、ガイドライン、添付文書、治験関連文書、安全性関連文書、医療機器、看護、心理学 (2)(3)医学、薬学

国際通訳[大阪府大阪市]
(1)日本在住の通訳・翻訳者 (2)海外在住の通訳・翻訳者 (3)通訳者 (4)通訳案内士 (5)カルテの翻訳者。

言語
(1)日本語→英語、ポルトガル語→日本語(通訳)、イタリア語、オランダ語、フレミッシュ語、スロベニア語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ブルガリア語、ハンガリー語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、アルバニア語、ギリシャ語、ロシア語、ラトビア語、リトアニア語、ウズベク語、ウクライナ語、白ロシア語(ベラルーシ語)、アゼルバイジャン語、アラビア語、トルコ語、ヘブライ語、ペルシャ語、ダリー語、クルド語、パシュトゥ語、ウルドゥ語、ネパ-ル語、グルン語、ゾンカ語、ディベヒ語、カシミ-ル語、ヒンディー語、アッサミ-ズ語、オリヤ語、カンナダ語、グジャラティ語、コンコニ語、サンスクリット語、シンディ-語、テルグ語、バル-チ語、パンジャビ語、ビハ-リ-語、マニプリ 語、マラシ-語、マラヤラム語、ラジャスタン語、ベンガル語、シンハリ語、タミ-ル語、ミャンマー語(ビルマ語)、タイ語、マレー語(マレーシア語)、インドネシア語、クメール語、ベトナム語、タガログ語(フィリピン語 ピリピノ語)、ビサヤ語、モンゴル語、上海語、広東語、福清語、ウイグル語、台湾語、アラビア語、スワヒリ語、アムハラ語、アフリカーンス語、リンガラ語、ハウサ語、人造語(エスペラント語)など
(2)英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、中国語など(4)英語 (3)英語→日本語
(3)ポルトガル語、エストニア語、リトアニア語、シンハラ語、ウルドゥ語、タガログ語、ビサヤ語、タミール語、パンジャビ語(インド)、マラヤラム語、ヘブライ語、クメール語、客家語、カレン語、イボ語、ソマリア語、ハウサ語、ヨルバ語など
(4)英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、朝鮮語、タイ語

コミュニケーターズ[東京都港区/通訳・翻訳会社]
(1)通訳者 (2)翻訳者。

言語
(1)英語、アラビア語、イタリア語、フランス語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、 中国語、ドイツ語、インドネシア語、韓国語、ロシア語、タイ語
(2)[a]英和、和英 [b][c]和英
分野
(2)[a]原子力 [b]製薬 [c]広告

ゴングウェル・サービス[東京都豊島区/総合コミュニケーション企業]
在宅翻訳者・チェッカー、フリーランスの通訳者を募集。


コングレ・グローバルコミュニケーションズ[東京都中央区]
翻訳者を募集。

言語
日本語→英語
分野
金融(IR)

コンベンション リンケージ[東京都千代田区]
(1)通訳者 (2)在宅翻訳者を募集。

分野
(1)会議、一般、ガイド

サイエンティフィック ランゲージ[茨城県つくば市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー、(3)通訳者(海外在住者も可)。

言語
(1)[a]日本語→英語 [b]英語→日本語 (2)日本語→英語 (3)日本語⇔英語→日本語
分野
(1)[a]医学・医療・看護・薬学、エネルギー、土木工学、社会基盤、フロンティア [b]経済、金融、証券
(2)医学・医療・看護・薬学、エネルギー、土木工学、社会基盤、フロンティア、経済、金融、証券

サイマリンガル[東京都港区/翻訳会社]
在宅の翻訳者、校正者、ネイティブチェッカー、ポストエディター。

言語
英語、中国語、韓国語など
分野
金融、IR、内部統制、ビジネス、法律、医学

サイマル・インターナショナル[東京都中央区/通訳・翻訳会社]
在宅または社内勤務のQC点検者を募集。


桜想[東京都世田谷区/翻訳会社]
2年以上経験のある(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカーを募集。

言語
(2)多言語

サポート行政書士法人[東京都新宿区]
在宅翻訳スタッフを募集。

言語
韓国語
文書
証明書類、戸籍謄本、卒業証書など

3地区まちづくり合同会社AKYインクルーシブコミュニティ研究所[大阪府大阪市]
大阪市内在住者の翻訳者を募集。

言語
日本語⇔中国語・韓国語・英語など

サン・フレア[東京都新宿区/編集制作会社]
翻訳者、校正者、チェッカー、ネイティブチェッカーを募集。未経験可の求人一部あり。
※求人が多すぎてご紹介しきれません。詳しくはリンク先でご確認ください。


GH[東京都台東区/ヘルスケア情報総合商社]
協力会社・外部スタッフを募集。通訳または翻訳。

分野
取材、インタビュー、学術論文など

シーガル[東京都新宿区]
優秀で実績のある在宅翻訳者、通訳者を募集。


CJTサーベイ[埼玉県川口市]
中国語の翻訳者・通訳者を常時募集。


シーブレイン[神奈川県横浜市/制作会社]
翻訳者を募集。

分野
IT、ビジネス、その他

JFEテクノリサーチ[神奈川県川崎市/分析・評価・解析・調査の受託会社]
優秀なフリーランス翻訳者を募集。

言語
英語(主として日英)、独語、仏語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ロシア語、インドネシア語、韓国語、タイ語など
分野
鉄鋼、海洋/港湾、エネルギー、経済、金属、船舶、情報化学、その他材料、化学、品質管理、電気、環境、経営、機械、土木/建築、コンピューターなど
文書
論文、仕様書、特許明細書・公報、契約書、マニュアル、取扱説明書、カタログなど

ジェイ・リサーチ出版[東京都杉並区]
業務委託の翻訳者を募集。

媒体
語学関係の書籍・雑誌

ジェー・ジョンソン[東京都新宿区/翻訳会社]
(1)翻訳チェッカー (2)翻訳者。

言語
(1)[a]英語 [b]各国語 (2)各言語
分野
(1)[a]訳文 [b]専門用語 (2)各分野

ジェスコ[大阪府大阪市]
フリーランスの⑴翻訳者 ⑵通訳者を募集。

言語
⑴英語 or 日本語→フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語
⑴中国語→日本語
⑴日本語→アジア言語 (タイ語、ベトナム語、タガログ語など)
分野
⑴工業技術系(コンピュータ、電気・機械) 、医学・薬学 (医療機器、治験、歯学、バイオなど)、法律・契約書

ジェスコーポレーション[神奈川県横浜市/技術翻訳会社]
フリーランスの自宅翻訳者を募集。

言語
①日本語→英語
②英語→日本語
③日本語or英語⇔インドネシア語
④日本語or英語⇔タイ語
⑤日本語or英語⇔中国語(簡体字)
⑥日本語or英語⇔台湾語(繁体字)
⑦日本語or英語⇔韓国語
⑧日本語or英語⇔ベトナム語
⑨日本語or英語⇔ミャンマー語
⑩日本語or英語⇔モンゴル語
⑪日本語or英語⇔ラーオ語、クメール語、マレー語、シンハラ語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語など
⑫日本語or英語⇔トルコ語
⑬日本語or英語⇔アラビア語
⑭日本語or英語⇔ペルシャ語
⑮日本語or英語⇔ドイツ語
⑯日本語or英語⇔フランス語
⑰日本語or英語⇔スペイン語
⑱日本語or英語⇔ポルトガル語
⑲日本語or英語⇔イタリア語
⑳日本語or英語⇔オランダ語
㉑日本語or英語⇔ロシア語
㉒その他ヨーロッパ各国語
分野
①IT・電子・機械、エネルギー・環境技術、特許、契約書、広報・ビジネス、鉄道・輸送用機器、先端農業・バイオ、経済・金融・会計
②エネルギー・環境技術、特許、IT・その他
③~⑦工作機械、ロボット、コンピュータ、鉄道交通、機械、電気・電子、エネルギー、契約書、その他
⑧~⑪⑬⑭不問
⑫⑯⑰~㉒原子力、エネルギー、特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他
⑮特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他

ジェックス[東京都八王子/翻訳会社]
翻訳者を募集。

言語
日英
分野
法律・契約書

島津インターナショナル[京都府京都市]
(1)英語ネイティブ翻訳者 (2)翻訳者 (3)レビューアー (4)日本語ネイティブ翻訳者。

言語
(1)日英 (2)英日 (3)日英・英日 (4)中国語
分野
(1) 科学、生物科学、医学、分析機器、試験機、医療用X線撮影システム
(2)(3)(4)分析機器、試験計測機器、環境計測機器 or 医用

正林国際特許商標事務所[東京都千代田区]
特許翻訳経験が3年以上あり、英日・日英両方の経験がある翻訳者を募集。

言語
英訳および和訳
分野
特許(化学・バイオ)

ThinkSCIENCE[東京都中央区]
翻訳者を募集。

言語
日→英、英→日
分野
科学、技術、医学、人文科学

シンクロニシティ・ジャパン[東京都港区]
スピリチュアルが好きで、専門用語に理解のある外部通訳スタッフを募集。

言語
英語、ドイツ語
内容
ワークショップ、個人セッション

スカイワード[神奈川県横浜市/翻訳会社]
在宅翻訳者を募集。


スクウェア・エニックス[東京都新宿区]
トランスレーターを募集。

言語
日本語→英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語
媒体
日本語版ゲームソフト内のテキスト、音声、マニュアル

スタジオタッククリエイティブ[東京都渋谷区]
翻訳業務経験者限定。年齢、性別、国籍不問。

言語
日英、英日

スプリングヒル[愛知県名古屋市]
在宅翻訳者、チェッカーを募集。

言語
英語など

スリーク[福岡県福岡市/デザイン会社]
福岡近郊在住で、メールでのデータのやりとりが可能な翻訳者を募集。企業・個人不問。


セルク[岩手県盛岡市]
翻訳者、通訳者を募集。


ダイナワード[東京都新宿区]
(1)ネイティブチェッカー/エディター (2)(4)(5)翻訳者 (3)翻訳者&チェッカー。

言語
(1)日英 (2)(4)日英、英日 (3)翻訳者…中日、日中、チェッカー…日中 (4)日中、中日 (5)日・英→他言語、他言語→日・英(他言語…中国語、韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、他言語(中国語、韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語)
分野
(1)マーケティング (2)法律・契約書、金融、マーケティングなど (3)ビジネス、契約書、法律、環境、機械、医薬、文化・文芸など (4)(5)ビジネス、契約書、法律、環境、機械、化学、金融など

タウ・トランスレーション[東京都/翻訳事務所]
フリーランス翻訳者を募集。

言語
英日、日英

宝印刷[東京都豊島区]
翻訳者を募集。

言語
英語(日→英がメイン)
分野
企業ディスクロージャー

知財コーポレーション[東京都新宿区]
登録フリーランスの(1)(2)(3)(4)翻訳者 (5)翻訳チェッカー (6)校正者。

言語
(1)(6)和→英 (2)ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語など (3)和⇔中、和⇔台、英⇔中、英⇔台 (4)(5)英→和
分野
(1)特許―電気、機械、化学・生化学、バイオ、鉄鋼 (2)特許―電気、機械、化学・生化学、バイオ (3)(5)特許 (4)特許―電気、機械、化学、バイオ (6)特許―半導体、電気、機械、通信、情報処理

通訳翻訳舎[神奈川県横浜市]
(1)在宅翻訳者/翻訳チェッカー (2)逐次通訳 (3)同時通訳。

言語
各国語

ディアス[静岡県浜松市/翻訳会社]
翻訳者、チェッカーを募集。


DHC[東京都港区]
(1)フリーまたはアルバイトの翻訳チェッカー(QA)(2)在宅翻訳者 (3)フリー校正者 (4)在宅ローカライズ翻訳者 (5)通訳者。

言語
(1)英語
(2)英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガ ル語、イタリア語など
(3)英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、 中国語、韓国語など
(4)英日
(5)英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガ ル語、その他
分野
(1)(4)IT (2)出版・映像を除く全分野 (3)マニュアル (4)全分野

DeepExperience[大阪市北区]
実務経験が2年以上ある翻訳者を募集。国籍不問。

言語
英語
媒体
旅行・観光メディア『DEEPLOG』

デジタル職人[東京都渋谷区/制作会社]
翻訳者を募集。

言語
日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、スペイン語、タイ語など
分野
漫画、動画、小説、ゲームなど

デプロ[東京都八王子市/翻訳会社]
フリーランス翻訳者、フリーランス校正者を募集。

言語
(1)英日、日英 (2)英日
分野
(1)各種ソフトウェア、PC、ストレージ、通信/ネットワーク機器、電子計測器、金融、証券、財務、会計、医療機器、医薬品、エネルギー問題、環境問題、産業・工業機械、自動車など (2)電子計測

デラックス[東京都中野区]
テレワークでの通訳。フリーランスの方歓迎。


添翼[大阪府大阪市]
通訳者、在宅翻訳者を募集。


東亜企画[東京都北区/ホームページ制作会社]
在宅翻訳者を募集。


東海綜合翻訳センター[愛知県名古屋市/多言語翻訳会社]
実務翻訳歴2年以上の方。海外在住者、留学経験者(短期除く)も歓迎。


トゥブルーム[福岡県福岡市/翻訳会社]
日本語または英語原文から他言語への翻訳。実務経験者限定。法人も可。

言語
英語(イギリス、アメリカ)、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、ブルガリア語、トルコ語、ノルウェー語、チェコ語、スウェーデン語、セルビア語、ハンガリー語、ペルシャ語、ポーランド語、デンマーク語、クメール語、ルーマニア語、フィンランド語、ギリシャ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ネパール語、ミャンマー語、アラビア語、タガログ語、ヒンディー語、シンハラ語、カンボジア語、ダリー語、モンゴル語、ラオス語、ベンガル語、タミル語など

東輪堂[東京都港区]
翻訳経験が2年以上ある翻訳者・校正者を募集。

分野
産業機器、医療、法律、マーケティングなど

十印(とおいん)[東京都港区/翻訳会社]
翻訳者、翻訳チェッカーを募集。

言語
英文和訳、和文英訳、ヨーロッパ言語、アジア言語など
分野
IT、工業、ビジネス、マーケティングなど

トップスタジオ[東京都渋谷区]
在宅の翻訳パートナーを募集。個人・法人不問。

言語
英日、日英、独日、仏日
分野
IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ、PC・IT関連書籍、雑誌、マーケティング文書、Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)、医療系文書

TOPランゲージ[東京都港区]
(1)翻訳者 (2)通訳者。

言語
(1)全言語 (2)英語など

トライベクトル[東京都渋谷区/翻訳会社]
(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカーを募集。

言語
(1)日英 (2)英語など
分野
1. ビジネス全般(契約書等含む)2. IT(ネットワーク、セキュリティ、クラウド、データベースなど)3. 工業、エレクトロニクス 4. アート、文化、芸術

トランジェン[東京都千代田区]
外部委託の翻訳者を募集。

媒体
ソフトウェア、Webサイト

トランスリンク[東京都港区/翻訳会社]
在宅翻訳者を募集。

分野
特許

トランスユーロ[東京都千代田区]
ネイティブチェッカーを募集。条件を満たせば在宅勤務可。

言語
英語

トリニティ[神奈川県川崎市]
翻訳者、レビューアを募集。TRADOS必須。


ナゴヤトランスレーターズ[三重県鈴鹿市]
フリーランスの翻訳者を募集。


ナレッジデータサービス[京都府京都市]
SOHOワーカーを募集。面談(遠方の方はカメラチャットなどを利用)あり。

言語
日本語→他言語、他言語→日本語

新居国際特許事務所[大阪府大阪市]
フリーランスの在宅翻訳者を募集。

言語
英語
分野
電気・電子、IT、通信、半導体、機械、メカトロニクス、医療・医薬
文書
特許明細書等の知財関連文書

日科情報[東京都文京区]
(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー。

言語
(1)日本語→外国語、外国語→日本語
(外国語:英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、北欧各国語、東欧各国語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、その他)
(2)日英・英日
分野
(1)科学技術、産業・工業、医療、特許文献、マニュアル類、取扱説明書、仕様書、パンフレット、製品カタログ、契約書類、基準、規則類、一般ビジネス文書、その他

日本エマージェンシーアシスタンス[東京都文京区]
国際医療(1)翻訳者。(2)空港でのお出迎えや、日本国内の医療機関での通訳者。いずれも大学生可。

言語
(1)中国語
(2)英語、ロシア語、中国語、韓国語、ベトナム語、フランス語、スペイン語、アラビア語、インドネシア語、タイ語など
媒体
(1)患者の医療情報、診断書

日本工業翻訳[東京都世田谷区]
通訳者・翻訳者を募集。

言語
フランス語、スペイン語、ポルトガル語、英語、ロシア語、トルコ語、中国語
分野
電力、機械、自動車、電子機器、繊維、工業化学、医学、その他一般

日本財務翻訳[東京都港区]
翻訳者・チェッカーを募集。

言語
日英
分野
財務
文書
決算短信、株主総会招集通知、有価証券報告書、決算説明会資料、営業報告書/事業報告書、財務/会計文書(特にIFRS関連)

日本産業広告社[東京都豊島区/広告会社]
翻訳家を募集。企業も可。


日本通訳翻訳センター[東京都台東区]
(1)フリー通訳者 (2)在宅翻訳者、チェッカー。

言語
(1)英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など
(2)英語、中国語、韓国語、日本語など
分野
全て

日本テック[兵庫県神戸市]
在宅翻訳者・チェッカーを募集。翻訳経験が3年以上ある方。

言語
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語など

日本特許トランス[東京都千代田区]
特許翻訳経験2年以上または東レ特許翻訳スクールの専門講座を修了された方。

言語
日英・英日
分野
特許

日本ビジネス翻訳[東京都港区/特許翻訳会社]
在宅の(1)翻訳 (2)翻訳チェッカー (3)ポストエディター。

言語
日→英、英→日、日→中、中→日、独→日
分野
機械、電気・電子、半導体、情報・通信、有機・無機化学、医薬・バイオ、
法務など
文書
(1)特許(出願用明細書、特許公報、中間処理文書、法務文書など)
(2)(3)特許(出願用明細書、特許公報、中間処理文書など)

NOVAホールディングス[東京都・北海道]
(1)通訳 (2)翻訳 (3)翻訳。フリーランス経験3年以上の方。

言語
(1)英・仏・独・伊・西・中・露・韓・ポルトガル・タイ・ オランダ・インドネシア・ベトナム・ラオス・カンボジア・アラビア・ペルシア・モンゴルなど
(2)(4)英語 (3)英語→日本語
(5)日本語→英語・韓国語・中国語
分野
(1)会議通訳、放送通訳、商談通訳、法廷通訳、アテンド通訳、企業・工場視察通訳、芸能通訳、ガイド通訳
(2)英語
(3) 仏・独・伊・西・中・露・韓・ポルトガル・アラビア・北欧各国・オランダ・ポーランド・チェコ・東南アジア諸国
文書
(2)(3)製品マニュアル、契約書、特許書類、技術資料、年次報告書、会社案内、論文、新聞記事、広告文、ビジネスレター

八牟禮翻訳事務所[大阪府大阪市]
在宅翻訳者を募集。

言語
英語など

パナシア[東京都港区/メディカルライティングのアウトソーシング会社]
在宅QCチェッカーを募集。臨床試験に関わる英文の読解に支障のない方。

分野
CSR、CTDなど臨床試験関連文書

ハントワークス[東京都目黒区]
ガイド記事を外国語に翻訳。

媒体
観光情報サイト

パンローリング[東京都新宿区]
在宅勤務の翻訳者を募集。英語よりも相場の知識を重視。

言語
英語→日本語
分野
相場

ビーアイシー[東京都渋谷区/バイオサイエンス・医薬専門の翻訳会社]
在宅の翻訳スタッフを募集。メールのやり取りができれば海外在住でも可。

言語
和英、英和

P&S[静岡県静岡市]
翻訳者、通訳者を募集。通訳は居住地の近隣で勤務可。


ヒシキ[東京都品川区]
(1)翻訳者 (2)チェッカーを募集。

言語
(1)多言語 (2)英語

ひつじぐも[東京都武蔵野市]
英語ネイティブで日本語N2レベル以上、かつ、マンガ・アニメ・ゲームが好きな翻訳者を募集。

言語
日英
媒体
音声作品の台本

ヒューマンコム[東京都新宿区]
フリーの翻訳者、通訳者、チェッカーを募集。

言語
全言語
分野
コンピュータ(ソフト)、コンピュータ(ハード)、機械、通信、電気、電子、半導体、計測器、医学、薬学、政治、経済、金融、経営、生産管理、法律、特許、契約、証券、保険、自動車、鉄鋼、航空、化学、バイオ、食品、化粧品、建築、土木、環境、エネルギー、原子力、海洋、科学、広告、出版、音楽、映像など

ヒューマンサイエンス[東京都新宿区]
翻訳チェック

言語
英語など
分野
ITなど

翻訳

言語
(1)(3)(4)(5)(6)(7)英日 (2)日英 (8)英日・日英
分野
(1)(5)ITマーケティング (2)機械 (3)(6)(7)IT (8)医薬
媒体
(2)工業用機械関連の取扱説明書、技術者向け資料、eラーニングコンテンツなど
(3)ソフトウェアのユーザインタフェース、ヘルプ、ReadMe、リリースノート・ハードウェアのヘルプ、ドキュメント
(4)バイオ・臨床検査
(5)製品やサービスに関するホワイトペーパー、レポート、顧客向けのWebサイト(製品やサービスの説明)、カスタマー/パートナー向けのWebサイト/ビジネスレター、ビデオの字幕、PPTやExcel の社内資料など
(7)リーガル系コンテンツ(EULA、パートナープログラム契約書など)

ポストエディット

言語
(1)日英 (2)英日・日英
分野
(1)IT (2)医薬
媒体
(1)コンピュータ(ハードウェア/ソフトウェア)及びネットワーク関連の取扱説明書、UI、アプリケーションなど

レビュー

言語
日英
分野
IT
媒体
オンラインヘルプ、マニュアル、ユーザーインターフェース、パワーポイント、Webサイト、eラーニングなど

ファーストネットジャパン[大阪府大阪市/翻訳会社]
18歳以上の翻訳者を募集。居住地・国籍不問。ネイティブの方歓迎。

言語
日本語→他言語、他言語→日本語

ファイネックス[東京都千代田区]
フリーランスの(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカー。いずれも在宅可能。

言語
(1)日本語→外国語  (2)各種

ファイブ・シーズ[東京都文京区/企業広報の専門集団]

産業翻訳の経験者を募集。企業広報誌の翻訳経験者歓迎。

言語
英語

フォアクロス[東京都港区]
在宅映像翻訳スタッフを募集。希少言語ができる方歓迎。

言語
英・仏・独・韓・中・伊・西など各国言語⇔日本語
種類
字幕、吹替、ヴォイスオーバー

フォルテ[東京都新宿区]
(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー。

言語
(1)和英、英和 (2)日本語、英語
分野
科学(外科、歯科、CMCなど)

福岡フォリン・リレーションズ[福岡市中央区]
実務経験が3年以上ある翻訳者・通訳者を募集。


福大[福岡県福岡市/中国語翻訳会社]
(1)ネイティブチェッカー(2)(3)ネイティブ翻訳者 (4)翻訳者

言語
(1)(2)日英 (3)英日 (4)日本語⇔英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語など
分野
(2)(3) 法務関連、裁判資料、会社定款、社内規定、電気・通信、機械、IT関連、マーケティング・ビジネス文書、会社案内、Webサイト・パンフレット、化粧品、健康食品など
(4)法務・契約書、金融・財務、CSR、マーケティング、化粧品、ビジネス全般、IT・ソフトウェア、電機・電子部品、機械、医薬、ゲーム、マンガなど

ブライト章[東京都港区/翻訳会社]
翻訳者・通訳者を募集。

言語
各国語

フランシール[東京都豊島区/通訳・翻訳サービス会社]
(1)実務経験3年以上の通訳者・翻訳者。海外在住者も可。
(2)(3)国内の通訳者・翻訳者。

言語
(2)ウズベク語ー日本語 (3)ウクライナ語―日本語
分野
(1)機械、化学、IT関連、自動車、コンピューター、医療機器、プラント建設、計測機械、太陽エネルギー、原子力など

ブリッジリンク[東京都港区/翻訳会社]
専門分野の翻訳経験が5年以上ある翻訳者を募集。

言語
英語、中国語、 韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、東欧各国語、北欧各国語、アジア言語など
分野
法律、金融、証券、保険、財務、IR、CSR、マーケティング、IT、環境、機械、電機、土木、建設、医薬、ゲーム/マンガなど

ブレーンセンター[大阪府大阪市/企画制作会社]
チェッカーを募集。

言語
英語
媒体
PR誌、統合報告書、サステナビリティレポート、事業報告書、入社案内パンフレット、Webサイトなど

プレコ[広島県広島市]
翻訳者を募集。

言語
日英
分野
機械(工作機械、自動車、FA機器)、OA機器、ソフトウェア、医療機器

プロアクティブコンサルティング[佐賀県鳥栖市/コンサルティング会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
日英、英日
分野
製薬、薬学、医療

プロスパー・コーポレーション[大阪府大阪市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー (3)通訳者。(1)は海外在住者も可。

言語
(1)(3)英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語、 ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、タイ語、シンハラ語、 クメール語、タミール語、タガログ語、ベトナム語など

プロファーム ジャパン[東京都渋谷区]
外部契約翻訳スタッフを募集。専攻不問・大卒以上。

言語
日英、英日
分野
環境、社会、労働安全衛生など

ボイスカラー[広島県広島市]
在宅での翻訳。実務経験が1年以上ある方。

言語
英語⇔日本語

北斗社[東京都文京区]
翻訳・ネイティブチェックができる方、または法人を募集。

言語
英語、中国語、韓国語、タイ語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語など
分野
DTP、Webサイト、映像

HOTARU[大阪府大阪市/マニュアル制作会社]
フリーランスの翻訳者を募集。


ボンズ・インターナショナル[東京都目黒区/翻訳会社]
在宅(1)翻訳者 (2)校正者。

言語
英語→日本語、日本語→英語
分野
(1)治験関連資料、医薬品品質、GMP、CMC関連資料、バイオ医薬品関連資料、薬価制度、各種ガイドライン、高度管理医療機器、取扱説明書、眼科、歯科など (2)医薬品、医療機器、その他のメディカル全般

翻訳アトリエ[東京都渋谷区]
翻訳、映像翻訳、通訳。

言語
全言語
分野
全分野

翻訳工房くまざわ[愛知県一宮市]
在宅翻訳者、チェッカーを随時募集。

言語
日本語⇔英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・ドイツ語・フランス語・オランダ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・アラビア語・タガログ語、英語→多言語

ホンヤク出版社[東京都新宿区]
社外翻訳者を募集。

分野
自動車、航空機、防衛装備、建設機械、工作機械、鉄道、土木、電気電子機器、医療機器、コンピュータ、ソフトウェアなど
文書
取扱説明書、整備解説書、飛行規程、技術指令書、教育資料、仕様書、規格書、契約書、議事録、ビジネスレター、カタログ、ウェブサイトなど

翻訳センター[東京都港区]

翻訳者

言語
日→英、英→日
分野
医療

翻訳者・校正者

言語
アラビア語、シンハラ語、ミャンマー語、ペルシャ語、タミル語⇔日本語
分野
工業、その他一般

機械翻訳(MT)翻訳者

言語
日本語⇔英語
分野
特許

翻訳者/校正者

言語
日本語→スペイン語(特にメキシコ)・ポルトガル語(特にブラジル)
分野
工業

QCチェッカー

言語
日本語⇔英語
分野
医療

▽ 翻訳者&校正者

言語
中国語→日本語
分野
工業

翻訳者

言語
日本語⇔英語
分野
工業

翻訳者/校正者

言語
日本語→タイ語・ベトナム語・インドネシア語
分野
工業

翻訳者

言語
日→英、英→日
分野
医療

Trados校正者

言語
日→英、英→日
分野
工業

校正者

言語
日→英、英→日
分野
金融/法務

翻訳者

言語
日→英、英→日
分野
工業(英日/日英:化学・通信)、(日英:品質保証・自動車)

ポイントチェッカー

言語
英語
分野
医薬、金融・法務

翻訳者

言語
英語など
分野
医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務

翻訳者

言語
英語
分野
特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務

翻訳者

言語
日→英、英→日
分野
医薬

翻訳者

言語
英日
分野
医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務
媒体
広告、Webページ、チラシ、商品パッケージ、マーケティング資料、プレスリリース、ビジネス広報資料

翻訳のサムライ[福岡県福岡市]
フリーランスの翻訳者、チェッカーを募集。翻訳の実務経験が5年以上ある方。

言語
英語⇔日本語、日本語⇔中国語、日本語⇔韓国語、その他各言語

ミエトランスレーションサービス[台湾台北市/翻訳会社]
(1)翻訳者 (2)通訳者を募集。実務経験または翻訳経験が3年以上ある方。

言語
(1)中国語および英語 (2)中国

ミックインターナショナル[愛知県名古屋市]
少数言語に対応できる方歓迎。(1)通訳 (2)翻訳・校正。

言語
全言語
分野
多方面

ミノックス[大阪府大阪市]
翻訳、QC点検など。

言語
和訳、英訳
分野
医薬
文書
治験実施計画書、治験総括報告書、治験薬概要書など

三好内外国特許事務所[東京都港区]
外注の翻訳者を募集。

言語
日英
分野
化学、材料、バイオ(外内・内外)

メディカル・トランスレーション・サービス[大阪府・東京都/医薬・医学翻訳会社]
在宅翻訳スタッフ、登録通訳スタッフ、在宅校正スタッフを募集。


メディカリンガル[東京都中央区/医学・医薬翻訳会社]
常勤・非常勤の社内スタッフ、在宅勤務の翻訳者。


モシトランス[東京・中国]
翻訳者、校閲者(チェッカー)を募集。

言語
英語→日本語、中国語(簡体字)→日本語
分野
機械、自動車、電気、電子、通信、環境など

訳坊[東京都台東区/通訳・翻訳会社]
通訳者、翻訳者を募集。

言語
英語、中国語、その他

安川オビアス[福岡県北九州市]
翻訳チェッカーを募集。翻訳または翻訳チェックの実務経験3年以上必須。

言語
日本語→英語、日本語→中国語(簡体字・繁体字)
分野
サーボドライブ、PLC、産業用ネットワーク、インバータなど
文書
ユーザーズマニュアル、保守マニュアル、プログラミングマニュアルなど

山田翻訳事務所[東京都・大阪府]
翻訳者を募集。

言語
各言語

ゆあネット[東京都新宿区]
翻訳者、通訳者を常時募集。


ユニカルインターナショナル[東京都港区]
経験豊かなハイレベルの通訳者、翻訳者を募集。


ユニバーサル・アドワークス[東京都文京区]
外部翻訳者を募集。


UNIPORT[神奈川県相模原市]
アルバイト・パート・業務委託契約の通訳・翻訳スタッフ。年齢・経験・資格不問。

言語
英語

横浜ドキュメントデザイン[神奈川県横浜市/翻訳会社]
在宅のフリーランス翻訳者。英語、中国語、韓国語、欧州言語などの翻訳経験2年以上の方。

言語
(1)(2)日英、英日 (3)(4)(5)英日
分野
(1)契約書 (2)機械 (3)IT (4)ビジネス (5)金融 (その他)船舶・海事、ソフトウェア・通信、電機・電子部品・精密機器・半導体、産業機械・工業機械、ビジネス、金融

万屋物産[東京都品川区]
翻訳者を募集。

媒体
企業や商品のプロモーション映像や採用動画など

ラスホート[東京都台東区]
在宅翻訳者を募集。

言語
英語、中国語、韓国語
媒体
『上野・浅草ガイドネット』

リンク切れ修正しました(4/26)

ラテックス・インターナショナル[東京都国分寺市/翻訳・マニュアル制作会社]

(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー (3)通訳者。

言語
(1)(3)英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語など
(2)英語、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語、ポルトガル語など
分野
(1)(3)全て(機械・半導体・メディカル・契約書など特に優遇)

リンガフランカ[千葉県船橋市]
在宅翻訳者を募集。

言語
日英、英日など
分野
治験、特許

ルーベック[東京都渋谷区/編集・翻訳・出版会社]
フリーランスの翻訳家を募集。


レグルスファーマサービス[東京都文京区/翻訳会社]
翻訳者、訳文チェッカーを募集。

分野
治験

レックス[東京都港区]
(1)翻訳者 (2)翻訳内容チェッカー。 (2)は未経験者も可。

言語
(1)日→英、日→中国語(簡体字・繁体字)など
(2)各言語

ワールドブリッジ[東京都中央区/翻訳会社]
登録翻訳者を募集。

言語
英語→日本語
分野
ビジネス
文書
各種契約書、取扱説明書、操作マニュアル、アニュアルレポートなど

ワールド翻訳サービス[茨城県牛久市]
在宅の翻訳・チェック・プルーフリーディング。


ワイス[東京都渋谷区/総合マーケティング会社]
外部翻訳者を募集。


ワイズ・インフィニティ[東京都港区]
(1)翻訳・通訳 (2)字幕翻訳 (3)吹き替え翻訳 (4)ヒアリング (5)文書翻訳。

言語
(1)英語、中国語(北京語、広東語、台湾語)、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ロシア語、デンマーク語、スワヒリ語、ペルシャ語、アラビア語など
(2)(4)英語 (3)英語→日本語
(5)日本語→英語・韓国語・中国語
媒体
(1)ニュース・インタビュー・ドキュメンタリー映像、メール、新聞記事など
(2)(4)映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、 DVD特典映像、商品紹介ビデオなど
(3)映画、ドラマ、商品紹介ビデオなど
(5)ソフトウェアマニュアル・仕様書、ハードウェアマニュアル・仕様書、製品カタログ・企業のホームページ、契約書・プレスリリース・企画書・社内報など

ワンプラネット[東京都千代田区/翻訳会社]
腕に自信のある翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
英語、その他外国語
分野
技術(IT・ソフトウェア、エンジニアリング、電気、化学、物理、建築等)、医学・歯学・薬学・医薬化学関連、獣医学・動物行動学、契約書・法律

6/8追加しました
Re,AER(レ・アエル)[東京都港区/シナリオ制作会社]
翻訳者を募集。


 

翻訳・通訳・チェッカー翻訳

Posted by harowaka?