翻訳者・通訳者・チェッカーの求人情報(フリーランス・在宅・業務委託)

翻訳・通訳・チェッカー

外注・SOHO・在宅翻訳者・通訳者・チェッカー・翻訳校正者の募集一覧です。
(Wワーク・副業に適したアルバイト・パート・派遣の求人もあわせてご紹介しています。 )

 

募集言語は、英語から希少言語までさまざまあります。
翻訳会社以外の企業も掲載しておりますので、レアな求人を見つけられるかもしれません。

 

 

ポータル・クラウドソーシングサイトの求人(在宅や業務委託)

この項目の「業務委託」には、客先常駐など出勤型( 出勤)のものが含まれています
在宅勤務を希望される場合は、よくお確かめのうえご応募ください。

 

全国 ◆ 業務委託(常駐)

出勤在宅翻訳・通訳

  • 2545歳週5日勤務希望&実務経験者の方におすすめ
  • リモートOKと表示されていないものは常駐案件です
  • 無料会員登録で非公開案件の紹介あり(詳細)

まとめて見る・応募する
レバテックフリーランスにジャンプして、
左上のロゴをクリック(タップ)し、「翻訳」などの語句で入力検索。

 

大阪市中央区 ◆ 派遣


出勤在宅翻訳+事務
ロバート・ウォルターズ・ジャパン株式会社の求人

  • 翻訳、メールやコメントへの英語返信など
  • エルダー・シニア・在宅勤務も可

詳しく見る・応募する
翻訳・事務| リクナビ派遣

 

東京都千代田区 ◆ 派遣


出勤在宅外資IT企業で翻訳
マイケル・ペイジ・インターナショナル・ジャパン株式会社の求人

  • 日英が両方ともネイティブレベルの方
  • 年内は在宅勤務

詳しく見る・応募する
翻訳| リクナビ派遣

 

東京都千代田区 ◆ 派遣

出勤在宅英語から韓国語に翻訳された文章をチェック

アデコ株式会社の求人

  • 未経験可
  • 一部在宅勤務

詳しく見る・応募する
翻訳された文章をチェック| リクナビ派遣

 

千葉市美浜区 ◆ 派遣

出勤在宅通訳・翻訳

株式会社スタッフサービスの求人

  • 時給2000円+交通費支給
  • 在宅勤務メイン

詳しく見る・応募する
通訳・翻訳| リクナビ派遣

 

東京都渋谷区 ◆ 派遣→正社員・契約社員

出勤在宅 大手スマホゲーム会社で日仏ローカライズ

株式会社アークコミュニケーションズの求人

  • 年収:360万円~960万円
  • コロナ禍では、在宅勤務実施中

詳しく見る・応募する
日仏ローカライズ| リクナビ派遣

 

東京/大阪 ◆ 正社員

出勤在宅安全性情報の翻訳(締切:4/21)

IQVIAサービシーズ ジャパン株式会社の求人

  • 予定年収:400万円~500万円(残業手当:有)
  • Web面接・在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 個別症例報告書 》と入力して検索。
◎ご希望の地域の情報をご覧ください。

 

東京都中央区 ◆ 正社員

出勤在宅翻訳スペシャリスト(募集締切:5/19)

WDBココ株式会社の求人

  • 医薬品安全性情報に関する和訳実務経験必須(QC業務のみの経験でも可)
  • 在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
➡ dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 翻訳スペシャリスト 》と入力して検索。

 

東京都港区 ◆ 契約社員

在宅英語の通訳・翻訳

株式会社ビジネス・リンクの求人

  • 必要最低限のITリテラシーと事務能力必須
  • 基本、リモート作業

詳しく見る・応募する
ビジネス・リンク(通訳・翻訳)| ジョブリンク

 

東京都千代田区 ◆ 契約社員

在宅ネイティブチェッカー兼英訳(募集締切:5/30)

デロイト トーマツ コーポレート ソリューション合同会社の求人

  • 学歴不問
  • Web面接OK。原則、在宅勤務
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
➡ dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 翻訳と校正 》と入力して検索。

 

東京/大阪 ◆ 正社員・契約社員

出勤在宅 PV翻訳(募集締切:6/16)

Mikatus株式会社IQVIAサービシーズ ジャパン株式会社

  • 安全性情報のナラティブ、個別症例報告書の和訳・英訳&レビューなど
  • Web面接OK。在宅勤務が中心
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
➡ dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 原資料を含む 》と入力して検索。

 

神奈川県横浜市 ◆ 派遣

在宅英語ネイティブチェック

パーソルテンプスタッフ株式会社の求人

  • 翻訳は未経験でもOK
  • 開始から1-2週間程度、お手続きなどにより出社の可能性があり

詳しく見る・応募する
ネイティブチェック| リクナビ派遣

 

東京都港区 ◆ 正社員

出勤在宅ゲーム制作企業での同時通訳/翻訳<日韓>(募集締切:6/9)

ネットマーブルジャパン株式会社の求人

  • 韓国語(ハングル)上級、日本語上級の方
  • Web面接OK。現在は在宅勤務がメイン
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 ネットマーブルジャパン 》と入力して検索。

 

東京都目黒区 ◆ 正社員

出勤在宅英日翻訳(締切:6/23)

SDLジャパン株式会社の求人

  • IT、マーケ分野の経験者歓迎
  • 入社1年後は在宅勤務も可能
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 世界中の支社 》と入力して検索。

 

東京都千代田区 ◆ 契約社員

出勤在宅英日翻訳チェッカー(募集締切:6/23)

株式会社RWS Groupの求人

  • 英語読解力(TOEIC(R)テスト750点以上程度)必須
  • Web面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 rws 》と入力して検索。

 

東京都 ◆ 業務委託(常駐)

出勤[恵比寿]和英ローカライズ
  • 大手女性向けソーシャルゲームテキストの和英翻訳など
  • 報酬:~350,000円 /月
  • 無料会員登録で非公開案件の紹介あり(詳細)

詳しく見る・応募する
レバテッククリエイターにジャンプして、
最下の「運営会社」→最上の「案件を探す」を順にクリック(タップ)し、
《 テキスト和英 》と入力して検索。

 

東京都 ◆ 業務委託(常駐)

出勤[京橋]ソーシャルゲーム向け日中ローカライズ
  • 報酬:~350,000円 /月
  • 無料会員登録で非公開案件の紹介あり(詳細)

詳しく見る・応募する
レバテッククリエイターにジャンプして、
最下の「運営会社」→最上の「案件を探す」を順にクリック(タップ)し、
《 孫会社 》と入力して検索。

 

東京都中央区 ◆ 正社員

出勤在宅ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ(募集締切:6/20)

株式会社コナミデジタルエンタテインメントの求人

  • 同社のカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高く、英語力がある方
  • Web面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 リリースする国 》と入力して検索。

 

東京都中央区 ◆ 正社員

出勤在宅ローカライズ(募集締切:6/20)

株式会社コナミデジタルエンタテインメントの求人

  • 遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズなど
  • Web面接OK。在宅勤務・リモートワーク相談可
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 遊戯王コンテンツ 》と入力して検索。

 

東京都港区 ◆ 正社員

在宅通訳・翻訳中国語<繁体字>(募集締切:6/16)

株式会社enishの求人

  • ビジネスレベルの日本語スキル及び、ネイティブレベルの中国語(繁体字)スキル必須
  • Web面接OK。原則として在宅勤務
  • 無料会員登録で非公開求人の紹介あり

詳しく見る・応募する
dodaの左上のロゴをクリックし、
検索窓に《 翻訳中国語 》と入力して検索。

 

東京都品川区 ◆ 業務委託

在宅電話通訳(募集締切:04/22 07:00AM)

株式会社ビーボーンの求人

  • ヒンディー語・シンハラ語・ネパール語・ミャンマー語・マレー語(要相談:タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・クメール語・モンゴル語)
  • 専用携帯電話貸与。着信可否をセット可
  • 未経験・大学生・主婦(夫)・留学生・副業可

詳しく見る・応募する
ビーボーン(通訳)| シゴト.inバイト

 

東京都 ◆ 業務委託

出勤在宅[大手町]ドキュメント翻訳
  • 英語ドキュメントの翻訳経験者の方
  • フルリモート可
  • 充実した社会保障・福利厚生がついています
  • 無料会員登録で非公開案件の紹介あり(詳細)

詳しく見る・応募する
➡ ①クラウドテックにジャンプして、

PC版
②左上のロゴ→上部の「お仕事を探す」を順にクリックし、検索窓に《 日本語版 》と入力して検索。
スマホ版
②左上のロゴ→ 右上の「≡」(メニュー) 内の「お仕事を探す」を順にタップし、検索窓に《 日本語版 》と入力して検索。

 

関東or大阪市近辺 ◆ 派遣

在宅医薬翻訳&QC

株式会社アークコミュニケーションズの求人

  • 時給2200円~2600円
  • 有害事象の英語→日本語翻訳

詳しく見る・応募する
医薬翻訳&QC| リクナビ派遣

 

東京都中央区 ◆ 派遣

出勤在宅就業規則の英訳

パーソルテンプスタッフ株式会社の求人

  • 即日~6月中旬
  • 時短・週数日・完全在宅OK

詳しく見る・応募する
就業規則の英訳| リクナビ派遣

 

東京都港区 ◆ 派遣

在宅通訳&翻訳

マンパワーグループ株式会社の求人

  • マニラとのリモート会議の英語⇔日本語通訳(通訳業務) ・資料の英訳、和訳
  • 時給1927円

詳しく見る・応募する
通訳&翻訳 | リクナビ派遣

 

東京都中央区 ◆ 派遣

出勤在宅英単語アプリの和訳

パーソルテンプスタッフ株式会社の求人

  • 4月下旬~5月下旬
  • 在宅メイン(出社は週1日あるかないか)

詳しく見る・応募する
英単語アプリの和訳 | リクナビ派遣

 

東京都千代田区 ◆ 派遣

出勤在宅大手コンサル外国人付き翻訳・通訳

パーソルテンプスタッフ株式会社の求人

  • 即日~9月上旬
  • ほぼ在宅

詳しく見る・応募する
外国人付き翻訳・通訳 | リクナビ派遣

 

東京都江東区 ◆ 派遣
出勤在宅通訳

株式会社LIXILの求人

  • 【必要なスキル】Excel:入力、修正、日常英会話・英文作成(ひな型なし)
  • 在宅OK/週1未満出社

詳しく見る・応募する
LIXIL(通訳) | リクナビ派遣

神奈川県横浜市◆ 派遣
new
出勤在宅Microsoft365導入に伴う翻訳・通訳
  • 時給2500円+交通費支給
  • 慣れればリモート相談可(週2日まで)

詳しく見る・応募する
パーソルテクノロジースタッフへジャンプして、
上部の「求人検索」→を順にクリック(タップ)し、「キーワード入力」の「~を含む」に下記《 》内の数字を半角で入力して検索。
《 17729 》

 

神奈川県横浜市◆ 派遣
new
出勤在宅日本語仕様書・ドキュメントの英語翻訳
  • 時給2530円~時給2600円
  • リモートワーク相談可

パーソルテクノロジースタッフへジャンプして、
上部の「求人検索」→を順にクリック(タップ)し、「キーワード入力」の「~を含む」に下記《 》内の数字を半角で入力して検索。
《 17155 》

 

東京都江東区 ◆ 派遣
new
在宅リモート会議の通訳と翻訳

アデコ株式会社の求人

  • 5月中旬スタート
  • 基本在宅勤務

詳しく見る・応募する
リモート会議の通訳と翻訳 | リクナビ派遣

 

東京都江東区 ◆ 派遣
new
在宅大手SIにて技術翻訳

株式会社 リクルートスタッフィングの求人

  • 時給2500円
  • 原則在宅

詳しく見る・応募する
技術翻訳 | リクナビ派遣

 

 

クラウドソーシングサイト・マッチングサイト・登録サイト

日本・海外◆ 業務委託(オンサイト・在宅)

出勤在宅翻訳

  • 30年以上の歴史をもつ翻訳専門の有料会員制サービスです
  • 求人の約3割は未経験でも応募OK
  • 求人の約7割は在宅勤務

登録する・応募する
翻訳者ネットワーク「アメリア」

 


オフィスエム
翻訳者を募集。海外在住者も可。楽天銀行口座必須。


オンラインアシスタント「フジ子」さん
完全在宅のオンラインアシスタントを募集。未経験可。時給1,000円(税込)~。


クラウドワークス
日本最大級のオンラインお仕事マッチングサイト。会員登録も発注手数料も0円。


KCSソリューションズ
登録費・仕事斡旋費用などは一切不要。成人している個人のみ登録可。


gengo
オンライン翻訳サービス。登録は無料。


ココナラ
クラウドソーシング型の案件あり。登録は無料。


Conyac
クラウド翻訳サービス。登録は無料。


シュフティ
SOHO(在宅ワーク)と企業のマッチングサイト。会員登録は無料。


スピード翻訳 by GMO
翻訳者・校正者・チェッカーを大募集。


ビッドウェブ
動画・映像の翻訳者を募集。


ヤックス
WEB上で依頼から納品まで行える翻訳マッチングサイト。登録はこちらから


ランサーズ
日本初のクラウドソーシングサイト。登録は無料。


スキルを販売したい方はこちら
WEB上で作品・スキル・知識を販売できるサービスのまとめ

 

 

企業ホームページの求人(在宅や業務委託)

以下は、特に期限のない求人です。
居住地不問の在宅業務が大半だと思いますので、地元以外の会社もチェックなさってみてください。

[ ]の所在地は本社などの主な拠点です。
(ご紹介している内容は、最新情報と異なる場合があります。)


アーキ・ヴォイス[東京都渋谷区]
翻訳者・通訳者を随時募集。登録制。海外在住者も可。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ブルガリア語、チェコ語、ポーランド語、リトアニア語、ギリシャ語、スロバキア語、ウズベク語、ウクライナ語、キルギス語、ハンガリー語、ルーマニア語、クロアチア語、セルビア語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、マレーシア語、ヒンディ語、ベンガル語、モンゴル語、シンハラ語、ウルドゥー語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語、ヘブライ語

アーク・コミュニケーションズ[東京都新宿区/編集プロダクション]
(1)翻訳者 (2)通訳者を募集。

言語
(2)英語、中国語、韓国語
分野
(1)ビジネス誌、PR誌などの記事 (2)インタビュー

アークテックコム[静岡県浜松市]
応募分野の翻訳経験が10年以上ある方を募集。

言語
英語、中国語(簡体字、繁体字)、スペイン語、その他各言語
文書
マニュアル、契約書、技術資料など

アイ・エヌ・エフ[愛知県名古屋市]
(1)在宅翻訳者 (2)在宅校正者 (3)通訳者を随時募集。

言語
(1)英日、日英、西日、日西、独日、日独、中日、日中、その他言語

アイエムデータ[東京都立川市/Web制作会社]
翻訳者を募集。プロとしての実務経験必須。遠方の方も可。 個人・法人不問。


アイコス[東京都千代田区/翻訳会社]

(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー (3)通訳者。

言語
英語、その他各種言語
分野
(1)(2)IT、通信、金融、会計、IR、法務、エネルギー、機械、医薬、アパレルなど
(3)会議、技術、研修・セミナー、アテンド、展示会など

アイティエルエス[東京都品川区/翻訳会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
(1)英日 (2)英日・日英
分野
(1)ITなど (2)法務

IP-Pro[大阪府吹田市]
在宅または社内の翻訳チェッカーを募集。

言語
日英
分野
特許明細書、IDS、OAなど

 

アウラ[東京都新宿区]

字幕制作ができる翻訳者を募集。

言語
英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、韓国語、タイ語、ヒンドゥー語など
分野
映像

アクセスインターナショナル[東京都千代田区]
登録翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
英語(米国)、アラビア語、タイ語、 ギリシャ語、ポルトガル語(ブラジル)、 タガログ語(フィリピン・マニラ)

アクロプラス[山梨県甲府市]
各言語ネイティブレベルの翻訳者を募集。


アットグローバル[東京都台東区]
産業翻訳で3年以上の経験を有する翻訳者、チェッカーを募集。


アテンション[東京都渋谷区/ナレーター事務所]
(1)通訳者 (2)翻訳者。

言語
英語、中国語・韓国語
分野
(1)放送 (2)映像

アテンドコム[東京都港区]
多言語翻訳。実務経験は不問。

言語
英語、中国語

アドクック[神奈川県川崎市]
外部の翻訳スタッフを募集。プロとして3年以上の実績経験のある方。


アトラス翻訳会[東京都港区]
通訳者・翻訳者を募集。


アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ[広島県広島市]
(1)(2)(6)~(8)翻訳者 (3)(4)チェッカー (5)逐次・同時通訳者を募集。

言語
(1)日英 (2)(3)英日、日英 (4)日中 (5)日⇔英、日⇔中 (6)(7)(8)英日、日英、日中
分野
(1)特許 (2)IT (3)IT、機械、ビジネス、契約、観光など (4)マーケティング、機械など (5)研修・セミナー、商談、社内会議、随行・視察、展示会 (6)マーケティング (7)機械 (8)リーガル

アプリオリ[東京都文京区/デザイン・翻訳会社]
在宅翻訳者、翻訳校正者、ネイティブチェッカー、リライター。個人、法人、国籍、地域不問。

分野
翻訳者…医療、数学物理、 IT

アミックインターナショナル[愛媛県松山市]
翻訳・通訳の登録スタッフ。原則的に実務経験2年以上の方。


アミット[東京都中央区]
翻訳者・通訳者・リサーチャーを募集。海外在住者も登録可。

言語
各言語

アルファ・ティー[神奈川県横浜市]
翻訳者。社内での作業あり。


アレクシス[東京都板橋区]

フリーの翻訳者を募集。特に観光関連の翻訳実務経験のある中国語ネイティブの方。

言語
中国語
分野
観光
媒体
パンフレット、Web

アンフィニジャパン・プロジェクト[東京都世田谷区]
通訳・翻訳。個人・法人不問。

言語
各国

イー・アソシエイツ[東京都千代田区]
英語ネイティブで、財務またはIRに関する資料全般の翻訳経験が3年以上ある方を募集。

言語
日本語→英語

イデアネックス[神奈川県横浜市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー。

言語
(1)日⇔英、伊、仏、独、西、中、ベトナム、タイ、インドネシアなど
(2)全言語
分野
機械・工業・技術、法律・契約書 金融・IR、観光・レジャー、SNS系マーケティング、ビジネス文書、医学・薬学、特許など

イデアプラス[東京都港区]
翻訳者の登録スタッフを募集。東京およびその近郊在住で、2年以上経験のある方。

言語
英語、ポーランド語、オランダ語、ドイツ語、アラビア語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ロシア語、中国語(全般)、韓国語、タイ語、フランス語、ベトナム語、ミャンマー語、トルコ語、ペルシャ語など
分野
TV映像など

Iraiz[東京都・香川県]
翻訳者を募集。未経験者応相談。

言語
英語、韓国語、中国語など

イングリッシュヘルパー[東京都新宿区]
在宅翻訳家を募集。留学経験者優遇。

言語
英語

インジェスター[東京都千代田区]
(1)通訳者 (2)翻訳者、チェッカーを募集。

言語
(1)不問 (2)英・中・韓・仏・尼ほか不問⇔日本語
分野
(2)映像(字幕・吹替)

インターコムプランニング[東京都中央区]
フリーランス在宅翻訳者を募集。

言語
英語

インターテック[東京都港区]
(1)翻訳 (2)翻訳 (3)校閲。

言語
(1)(3)和英 (2)独和、仏和
分野
(1)特許(コンピュータ、電子、電気、機械、化学、通信、半導体、バイオ)
(2)(3)特許(技術)

インタックビジョン(バンコク)[タイ・バンコク]
(1)翻訳者 (2)タイ在住の通訳者を募集。

言語
(1)アジア言語、ヨーロッパ言語など (2)タイ語、英語、日本語など

インデックスライツ[愛知県丹羽郡]
北米・欧州・アセアン地域で通訳できる日本人または現地の方、日本に留学経験のある外国の方。

言語
日本語→外国語

インパートナーシップ[東京都豊島区]
翻訳者(在宅)・通訳者を募集。経験者のみ。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語など
分野
CSR、AR、環境、経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、医学・薬学など

インプレオ[東京都渋谷区/コンテンツプロデュース会社]
実務経験が3年以上ある翻訳者を募集。映像翻訳者歓迎、SSTドングル保有者優遇。

言語
日⇔各言語、各言語⇔各言語

ウィズウィグ[東京都中央区]
(1)翻訳者 (2)翻訳者 (3)翻訳者またはチェッカー。

言語
(1)英、独、仏、露、西、葡、中、韓文の和訳、和英、中英、英中
分野
(1)特許 (2)(3)医学・薬学

ウィルビー・インターナショナル[東京都渋谷区]
翻訳者・通訳者を募集。


Win[東京都港区]
翻訳者(訳出言語のネイティブ)、通訳者を募集。

言語
各言語

ヴォイスワークショップ[東京都港区]
(1)通訳(2)翻訳。

言語
英語、ドイツ語
分野
(1)ワークショップ、個人セッション (2)セミナーテキスト、広告

[東京都港区]
翻訳者、チェッカー、編集者、校正者を募集。

言語
日本語、英語(英・米・アジア)、中国語(簡体・繁体)、韓国語、ベトナム語、アジア言語(タイ・ベトナム・マレー・ミャンマー・タガログ語他)、ヨーロッパ言語(フランス/ドイツ/スペイン/イタリア/ロシア/オランダ他)など
分野
医療・医学・病院、環境・化学・科学・バイオ・エネルギー、教育・留学、文学・芸術・文化・芸能・古典・歴史、広告・マーケティング・WEB、IT・情報通信、旅行・観光、商業・サービス、金融・証券・経営、法律、保険・不動産、自動車・航空、機械など

エァクレーレン[東京都港区]
翻訳者・通訳者を募集。


エイアンドピープル[東京都渋谷区]
(1)在宅翻訳者 (2)逐次通訳者、同時通訳者

言語
(1)英、仏、独、西、中、韓、露、伊、ポルトガル語など (2)英、仏、独、西、中、韓など
分野
(1)政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、医学・薬学など (2)会議、記者会見、研修・セミナー、商談、社内、随行・視察、放送、国際会議、展示会等の語学スタッフ

エイシア[東京都文京区/翻訳会社]
(1)~(5)翻訳者、(6)チェッカー。(1)韓国語ネイティブ、(2)日本語ネイティブ。

言語
(1)(2)韓国語 (3)日英、英日 (4)日中、中日 (5)アジア諸語、ヨーロッパ諸語、アフリカ諸語 (6)韓国語、中国語、英語
分野
(2)機械、医薬、原子力、特許 (4)電気、機械、化学、法律など

ABCインターナショナル[東京都世田谷区]
翻訳、通訳。法人も可。下記の言語・分野に精通されている方優遇。

言語
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語など
分野
医薬、法律、金融・証券、コンピュータ、土木、電気機械など

エクシム・インターナショナル[東京都・神奈川県]
翻訳者を募集。

言語
英→日、仏→日、独→日、西→日、伊→日、露→日、中→日、韓→日、その他→日、日→英、日→仏、日→独、日→西、日→伊、日→露、日→中、日→英、日→韓、日→アラビア、日→その他

エクスプレッションズ[石川県金沢市]
翻訳または通訳。海外在住者も可。

言語
日本語⇔外国語
分野
IT技術、科学技術、医学、薬学、医療、環境、エネルギー、機械、航空、自動車、生物、バイオ、化学、物理、金融、保険、マーケティング、食品、建設、土木、ビジネス、経済、契約、エンターテイメント、音楽、スポーツ、美術、ファッション、観光など

エクスライト[東京都世田谷区]
翻訳者・通訳者を募集。事務所内での作業を依頼する場合もあり。


エムアイシイー[愛知県名古屋市/ローカリゼーション翻訳サービス専門会社]
在宅翻訳者を募集。

言語
和訳
分野
IT、自動車、医療機器

エムイーエス [東京都新宿区]
(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカーを募集。

言語
(1)英語、フランス語、ドイツ語、中国語、スペイン語
(2)英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、 ポルトガル語、中国語, アラビア語、タイ語、ヒンディー語
分野
(1)ドキュメンタリー映像

MCL[京都府京都市/医薬翻訳専門の翻訳会社]

登録翻訳者を募集。

言語
英語→日本語、 日本語→英語
分野
メディカル
文書
新薬申請ドキュメント(IB、CTD、プロトコール等)

エルセクレタリー[石川県金沢市]
在宅翻訳者、通訳者を募集。いずれも経験が2年以上ある方。

言語
英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語

エンヴィックス[東京都豊島区/コンサルティング企業]
記事作成(翻訳)者を募集。海外在住者歓迎。

分野
海外の規制・政策

オーガストジャパン[東京都世田谷区]
(1)在宅フリーランス翻訳者 (2)ネイティブ校正者。

言語
(1)各国語 (2)英語

オーミ[タイ/日系翻訳会社]
翻訳者を募集。

言語
タイ語 →日本語、英語→日本語、タイ語→英語、日本語→英語、日本語→タイ語、英語→タイ語
文書
契約書、技術関連書、報告書、新聞記事、マニュアルなど

オーランド[東京都千代田区/翻訳会社]
海外在住者も可。翻訳経験5年以上の翻訳者を募集。

言語
全て
分野
全て

オフィスLS.[鹿児島県鹿児島市]
在宅・社外の翻訳。


オフィスカラーズ[東京都港区/映像制作会社]
外部翻訳者を募集。


オフィスバンズ[東京都港区]
フリーランスの翻訳者を募集。


オメガ・コミュニケーションズ[東京都文京区]
(1)ネイティブ翻訳者 (2)チェッカー (3)ライター (4)チェッカー・エディター。

言語
(1)中国語(簡体字)、ポルトガル語(本国)、フランス語、イタリア語、ドイツ語、英語→多言語
(2)日→中国語(簡体字/繁体字)、英語→多言語
(3)(4)英語

オライリー・ジャパン[東京都新宿区]
翻訳、執筆。エレクトロニクス、プログラミング、サイエンスに関する基本的な知識がある方。

分野
MAKEシリーズの書籍、雑誌、ウェブサイト

オレンジ社[東京都千代田区/総合PR会社]
翻訳者、翻訳チェッカー(クロスチェッカー)、プルーフリーダーを募集。


外国出願支援サービス[東京都港区/翻訳会社]
特許出願明細書の翻訳実務経験のあるフリーランスを募集。

言語
英語、中国語、韓国語
分野
特許

唐沢トランスレーションサービス[群馬県吾妻郡]

在宅翻訳者を募集。

言語
(1)日本語→英語 (2)英語→日本語 (3)日本語→英語、英語→日本語
文書
(3)IT、技術、法律

カルテモ[東京都江戸川区/翻訳会社]
(1)通訳者、(2)翻訳者を募集。

言語
(2)英日、日英

川村インターナショナル[東京都新宿区]
在宅勤務の翻訳者を募集。(3)は未経験者も可。

言語
(1)(2)英→日 (3)日→英
分野
(1)ERP製品 (2)IT (3)スポーツ、国際、ビジネス、科学・文化、社会、政治、地域、暮らしなど
文書
(1)UI、メッセージ、ヘルプ文書 (2)マーケティング文書 (3)ニュース記事

吉香[東京都千代田区]
翻訳者を募集。(1)在宅勤務も可 (2)案件により在宅 (3)基本的に在宅勤務

分野
(1)実務 (2)映像 (3)出版
媒体
(1)プレゼン資料、企画書、プレスリリース、商品案内、カタログ、パンフレット、会社案内、マニュアル、取扱説明書、各種契約書、規格書、金融レポート、医学論文、技術論文など
(2)ドラマ、バラエティ番組、ニュース番組、アニメーション、映画、インターネット上の動画、教育番組など
(3)新聞、雑誌、インターネット記事、小説、演劇台本、ビジネス書、学術書、図鑑、自己啓発書など

キャリアバンク[愛知県名古屋市]
翻訳者を募集。応募分野において2年以上の実務経験がある方。

言語
中国語、韓国語、ロシア語、タイ語、ドイツ語、フランス語など

協永堂印刷[埼玉県朝霞市]
在宅翻訳者を募集。関東近県・栃木県在住者歓迎。

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
自動車、機械、IT、契約書

グラベルロード[愛知県名古屋市]
SOHOの翻訳者を常時募集中。


クリコ[東京都千代田区]
翻訳者を募集。実務未経験者も可。よくあるご質問はこちら


クリムゾン インタラクティブ[インド/翻訳会社]

翻訳者・チェッカーを募集。

言語
日英、英日
分野
医学、ライフサイエンス、物理科学/工学、ビジネス・経済学、人文科学

グレイステクノロジー[東京都港区/技術翻訳・マニュアル制作専門会社]
翻訳者を募集。

言語
日→英、英→日
分野
IT、産業機械

グローヴァ[東京都千代田区/編集プロダクション]
在宅翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
日→英
分野
薬事(CMC、非臨床、臨床)、法務、医学、IR・会計・財務、総務・労務、金融、技術

グローバルドア[東京都新宿区]
在宅翻訳。プロとして翻訳経験が5年以上ある方か翻訳検定資格保持者、または相応の実力者。

分野
手紙・メール、ホームページ、IT・インターネット、ソフト・PC、広告・カタログ、取扱説明書、小説・脚本、機械・産業、金融・証券、経済・貿易、計画書・企画書、法律・特許・契約書、医療・薬品、土木・建築、文学、社会・外交、科学・化学、電気・通信、自然科学など

クロスインデックス[東京都港区]
翻訳およびネイティブチェック。

言語
日本語→英語

ケイティクス[兵庫県神戸市]
在宅翻訳者を募集。国籍不問。

言語
英語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ヒンディー語、ロシア語、タイ語、韓国語、広東語、台湾語など

高電社[大阪府大阪市]
通訳者、翻訳者を募集。登録ページ→https://www.kodensha.jp/tran/menu/register_type1/form.php

言語
英語(米国、英国)、中国語(北京、台湾、香港)、韓国語、フランス語、スペイン語(本国、南米)、ポルトガル語(本国、南米)、イタリア語、ドイツ語など

コウノ・ジム[福岡県福岡市]
福岡近郊在住の登録スタッフを募集。


ゴールデンブリッジ[大阪府大阪市/中国語翻訳・通訳会社]
在宅翻訳者・チェッカーを募集。

言語
韓国語、中国語

国際医学情報センター[東京都新宿区]
(1)チェック (2)抄録作成 (3)チェック。

言語
(1)和文英訳 (2)英語、日本語 (3)英文和訳
分野
(1)臨床・非臨床の医学論文、ガイドライン、添付文書、治験関連文書、安全性関連文書、医療機器、看護、心理学 (2)(3)医学、薬学

国際通訳[大阪府大阪市]
(1)日本在住の通訳・翻訳者 (2)海外在住の通訳・翻訳者 (3)通訳者 (4)通訳案内士 (5)カルテの翻訳者。

言語
(1)日本語→英語、ポルトガル語→日本語(通訳)、イタリア語、オランダ語、フレミッシュ語、スロベニア語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ブルガリア語、ハンガリー語、ルーマニア語、セルビア語、クロアチア語、アルバニア語、ギリシャ語、ロシア語、ラトビア語、リトアニア語、ウズベク語、ウクライナ語、白ロシア語(ベラルーシ語)、アゼルバイジャン語、アラビア語、トルコ語、ヘブライ語、ペルシャ語、ダリー語、クルド語、パシュトゥ語、ウルドゥ語、ネパ-ル語、グルン語、ゾンカ語、ディベヒ語、カシミ-ル語、ヒンディー語、アッサミ-ズ語、オリヤ語、カンナダ語、グジャラティ語、コンコニ語、サンスクリット語、シンディ-語、テルグ語、バル-チ語、パンジャビ語、ビハ-リ-語、マニプリ 語、マラシ-語、マラヤラム語、ラジャスタン語、ベンガル語、シンハリ語、タミ-ル語、ミャンマー語(ビルマ語)、タイ語、マレー語(マレーシア語)、インドネシア語、クメール語、ベトナム語、タガログ語(フィリピン語 ピリピノ語)、ビサヤ語、モンゴル語、上海語、広東語、福清語、ウイグル語、台湾語、アラビア語、スワヒリ語、アムハラ語、アフリカーンス語、リンガラ語、ハウサ語、人造語(エスペラント語)など
(2)英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、中国語など(4)英語 (3)英語→日本語
(3)ポルトガル語、エストニア語、リトアニア語、シンハラ語、ウルドゥ語、タガログ語、ビサヤ語、タミール語、パンジャビ語(インド)、マラヤラム語、ヘブライ語、クメール語、客家語、カレン語、イボ語、ソマリア語、ハウサ語、ヨルバ語など
(4)英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、朝鮮語、タイ語

コミュニケーターズ[東京都港区/通訳・翻訳会社]
(1)通訳者 (2)翻訳者。

言語
(1)英語、アラビア語、イタリア語、フランス語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、 中国語、ドイツ語、インドネシア語、韓国語、ロシア語、タイ語
(2)[a]英和、和英 [b][c]和英
分野
(2)[a]原子力 [b]製薬 [c]広告

リンク切れ修正しました(3/15)

ゴングウェル・サービス[東京都豊島区/総合コミュニケーション企業]
在宅翻訳者・チェッカー、フリーランスの通訳者を募集。


コングレ・グローバルコミュニケーションズ[東京都中央区]

翻訳者を募集。

言語
日本語→英語
分野
金融(IR)

コンベンション リンケージ[東京都千代田区]
(1)通訳者 (2)在宅翻訳者を募集。

分野
(1)会議、一般、ガイド

サイエンティフィック ランゲージ[茨城県つくば市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー、(3)通訳者(海外在住者も可)。

言語
(1)[a]日本語→英語 [b]英語→日本語 (2)日本語→英語 (3)日本語⇔英語→日本語
分野
(1)[a]医学・医療・看護・薬学、エネルギー、土木工学、社会基盤、フロンティア [b]経済、金融、証券
(2)医学・医療・看護・薬学、エネルギー、土木工学、社会基盤、フロンティア、経済、金融、証券

 


サイマリンガル[東京都港区/翻訳会社]
在宅の翻訳者、校正者、ネイティブチェッカー、ポストエディター。

言語
英語、中国語、韓国語など
分野
金融、IR、内部統制、ビジネス、法律、医学

サイマル・インターナショナル[東京都中央区/通訳・翻訳会社]
在宅または社内勤務のQC点検者を募集。


桜想[東京都世田谷区/翻訳会社]
2年以上経験のある(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカーを募集。

言語
(2)多言語

サポート行政書士法人[東京都新宿区]
在宅翻訳スタッフを募集。

言語
韓国語
文書
証明書類、戸籍謄本、卒業証書など

サン・フレア[東京都新宿区/編集制作会社]
(1)チェッカー (2)翻訳者 (3)校正者 (4)翻訳者

言語
(1)(2)和訳、英訳 (3)多言語 (4)英→日
分野
(1)医薬・治験 (2)(3)医薬・治験・バイオ (4)医薬マーケティング

(1)翻訳者 (2)エディター

言語
(1)日→英 (2)英→日、日→英
分野
(1)IT、ローカライズ (2)IT系契約書

翻訳者

言語
英→日、日→英
分野
広告・マーケティング

チェッカー、翻訳者、中間処理翻訳者

言語
日→英、英→日
分野
特許(電気、通信、半導体、機械、コンピューター)

翻訳者、中間処理翻訳者、チェッカー

言語
日→英、英→日
分野
特許(バイオ、医薬、化学)

ネイティブチェッカー

言語
日→英

ネイティブ翻訳者

言語
日→英
分野
電気・通信、半導体、機械、IT、化学、原子力・エネルギー、建築・土木、 法律・契約書、金融・経済、マーケティング

翻訳者

言語
英語⇔日本語
分野
金融、法務

翻訳者

言語
英語
分野
工業技術

翻訳者(Tradosなどの翻訳支援ツールを使える方)

言語
英語→日本語
分野
特許(通信、電気、IT)

校閲者(プロジェクト期間:2020年3月まで)

言語
和文英訳
分野
特許和文要約書

翻訳者

言語
日本語・英語→多言語、多言語→日本語・英語
(1)【多言語】ドイツ語、フランス語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、イタリア語、ポーランド語、トルコ語、ベトナム語、ベンガル語、アラビア語、インドネシア語、ペルシャ語、 スロヴァキア語、ノルウェー語、モンゴル語、ブルガリア語、チェコ語、タイ語、スウェーデン語、オランダ語、フィンランド語、ネパール語、デンマーク語、クロアチア語、クメール語、スロヴェニア語、ウクライナ語、ヒンズー語、タミール語、ウルドゥー語、アゼルバイジャン語、ハンガリー語、マレー語、ジャワ語、ギリシャ語、マケドニア語、セルビア語、ラオス語、 広東語、 ヘブライ語、 簡体字、繁体字、 ルーマニア語、カタルーニャ語、タガログ語、ミャンマー語、 ラテン語、 ダリー語、 アイスランド語、ボスニア語、 パシュトゥ語、キルギス語、マラヤラム語、グルジア語、 アムハラ語、 スワヒリ語、パンジャブ語、 シンハラ語
(2)ドイツ語
分野
(1)ビジネス・科学技術 (2)特許

校正者

言語
英→日、日→英
分野
特許

翻訳者

言語
中→日、英→中
分野
特許(化学、電機)

翻訳者、校正者

言語
和訳、英訳、多言語
分野
医療機器

GH[東京都台東区/ヘルスケア情報総合商社]
協力会社・外部スタッフを募集。通訳または翻訳。

分野
取材、インタビュー、学術論文など

CJTサーベイ[埼玉県川口市]
中国語の翻訳者・通訳者を常時募集。


シーフォース[東京都千代田区]
翻訳者を募集。


シーブレイン[神奈川県横浜市/制作会社]
翻訳者を募集。

分野
IT、ビジネス、その他

シーモット[山梨県南都留郡/経営コンサルタント会社]
在宅翻訳者募集。インターネットを使用。海外在住者も可。

言語
英語

ジェー・ジョンソン[東京都新宿区/翻訳会社]
(1)翻訳チェッカー (2)翻訳者。

言語
(1)[a]英語 [b]各国語 (2)各言語
分野
(1)[a]訳文 [b]専門用語 (2)各分野

ジェスコ[大阪府大阪市]
フリーランスの⑴翻訳者 ⑵通訳者を募集。

言語
⑴英語 or 日本語→フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語
⑴中国語→日本語
⑴日本語→アジア言語 (タイ語、ベトナム語、タガログ語など)
分野
⑴工業技術系(コンピュータ、電気・機械) 、医学・薬学 (医療機器、治験、歯学、バイオなど)、法律・契約書

ジェスコーポレーション[神奈川県横浜市/技術翻訳会社]
フリーランスの自宅翻訳者を募集。

言語
①日本語→英語
②英語→日本語
③日本語or英語⇔インドネシア語
④日本語or英語⇔タイ語
⑤日本語or英語⇔中国語(簡体字)
⑥日本語or英語⇔台湾語(繁体字)
⑦日本語or英語⇔韓国語
⑧日本語or英語⇔ベトナム語
⑨日本語or英語⇔ミャンマー語
⑩日本語or英語⇔モンゴル語
⑪日本語or英語⇔ラーオ語、クメール語、マレー語、シンハラ語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ベンガル語など
⑫日本語or英語⇔トルコ語
⑬日本語or英語⇔アラビア語
⑭日本語or英語⇔ペルシャ語
⑮日本語or英語⇔ドイツ語
⑯日本語or英語⇔フランス語
⑰日本語or英語⇔スペイン語
⑱日本語or英語⇔ポルトガル語
⑲日本語or英語⇔イタリア語
⑳日本語or英語⇔オランダ語
㉑日本語or英語⇔ロシア語
㉒その他ヨーロッパ各国語
分野
①IT・電子・機械、エネルギー・環境技術、特許、契約書、広報・ビジネス、鉄道・輸送用機器、先端農業・バイオ、経済・金融・会計
②エネルギー・環境技術、特許、IT・その他
③~⑦工作機械、ロボット、コンピュータ、鉄道交通、機械、電気・電子、エネルギー、契約書、その他
⑧~⑪⑬⑭不問
⑫⑯⑰~㉒原子力、エネルギー、特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他
⑮特許、契約書、基準・規格、自動車、機械、電子機器、観光、広報、ビジネス一般、その他

ジェックス[東京都八王子/翻訳会社]

翻訳者を募集。

言語
日英
分野
法律・契約書

ジェネヴィスパートナーズ[奈良県奈良市/Webマーケティング会社]
翻訳者を募集。


ThinkSCIENCE[東京都中央区]
翻訳者を募集。

言語
日→英、英→日
分野
科学、技術、医学、人文科学

シンクロニシティ・ジャパン[東京都港区]
スピリチュアルが好きで、専門用語に理解のある外部通訳スタッフを募集。

言語
英語、ドイツ語
内容
ワークショップ、個人セッション

スタジオタッククリエイティブ[東京都渋谷区]
翻訳業務経験者限定。年齢、性別、国籍不問。

言語
日英、英日

スリーク[福岡県福岡市/デザイン会社]
福岡近郊在住で、メールでのデータのやりとりが可能な翻訳者を募集。企業・個人不問。


セルク[岩手県盛岡市]
翻訳者、通訳者を募集。


ダイナワード[東京都新宿区]
(1)ネイティブチェッカー/エディター (2)(4)(5)翻訳者 (3)翻訳者&チェッカー。

言語
(1)日英 (2)(4)日英、英日 (3)翻訳者…中日、日中、チェッカー…日中 (4)日中、中日 (5)日・英→他言語、他言語→日・英(他言語…中国語、韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、他言語(中国語、韓国語、ベトナム語、ミャンマー語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語)
分野
(1)マーケティング (2)法律・契約書、金融、マーケティングなど (3)ビジネス、契約書、法律、環境、機械、医薬、文化・文芸など (4)(5)ビジネス、契約書、法律、環境、機械、化学、金融など

タウ・トランスレーション[東京都/翻訳事務所]

フリーランス翻訳者を募集。

言語
英日、日英

宝印刷[東京都豊島区]

翻訳者を募集。

言語
英語(日→英がメイン)
分野
企業ディスクロージャー

知財コーポレーション[東京都新宿区]
登録フリーランスの(1)(2)(3)(4)翻訳者 (5)翻訳チェッカー (6)校正者。

言語
(1)(6)和→英 (2)ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語など (3)和⇔中、和⇔台、英⇔中、英⇔台 (4)(5)英→和
分野
(1)特許―電気、機械、化学・生化学、バイオ、鉄鋼 (2)特許―電気、機械、化学・生化学、バイオ (3)(5)特許 (4)特許―電気、機械、化学、バイオ (6)特許―半導体、電気、機械、通信、情報処理

通訳翻訳舎[神奈川県横浜市]
(1)在宅翻訳者/翻訳チェッカー (2)逐次通訳 (3)同時通訳。

言語
各国語

DHC[東京都港区]
(1)フリーまたはアルバイトの翻訳チェッカー(QA)(2)在宅翻訳者 (3)フリー校正者 (4)在宅ローカライズ翻訳者 (5)通訳者。

言語
(1)英語

(2)英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガ ル語、イタリア語など

(3)英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、 中国語、韓国語など

(4)英日

(5)英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガ ル語、その他

分野
(1)(4)IT (2)出版・映像を除く全分野 (3)マニュアル (4)全分野

ティーリンクス[大阪府寝屋川市/翻訳会社]
(1)翻訳者 (2)翻訳者 (3)翻訳者 (4)テクニカルチェッカー (5)通訳者を募集。

言語
(1)日英 (2)英中(繁体字)(3)日中・中日 (4)[a]日中 [b]英中 (5)中国語
分野
(1)技術、財務・会計・内部監査、法務、広告・宣伝など (3)法務・契約書、財務・金融 (4)全分野[a]法務 [b]電気制御 (5)技術会議・商談

ティックス[東京都新宿区]
在宅翻訳者を募集。条件を満たせば海外在住者も可。

言語
インドネシア語、ベトナム語、クメール語

デプロ[東京都八王子市/翻訳会社]
フリーランス翻訳者、フリーランス校正者を募集。

言語
(1)英日、日英 (2)英日
分野
(1)各種ソフトウェア、PC、ストレージ、通信/ネットワーク機器、電子計測器、金融、証券、財務、会計、医療機器、医薬品、エネルギー問題、環境問題、産業・工業機械、自動車など (2)電子計測

添翼[大阪府大阪市]
通訳者、在宅翻訳者を募集。


東亜企画[東京都北区/ホームページ制作会社]
在宅翻訳者を募集。


東海綜合翻訳センター[愛知県名古屋市/多言語翻訳会社]
実務翻訳歴2年以上の方。海外在住者、留学経験者(短期除く)も歓迎。


トゥブルーム[福岡県福岡市/翻訳会社]
在宅翻訳者を募集。海外在住者も可。

言語
各国語

十印(とおいん)[東京都港区/翻訳会社]
(1)翻訳者、翻訳チェッカー (2)通訳者 (3)MTPE(機械翻訳エディタ)募集。

言語
(1)英文和訳、和文英訳、ヨーロッパ言語、アジア言語など (2)英訳、和訳
分野
(1)IT、工業、ビジネス、マーケティングなど (2)クライアント会議 (3)通信

トップスタジオ[東京都渋谷区]
在宅の翻訳パートナーを募集。個人・法人不問。

言語
英日、日英、独日、仏日
分野
IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ、PC・IT関連書籍、雑誌、マーケティング文書、Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)、医療系文書

TOPランゲージ[東京都港区]
(1)翻訳者 (2)通訳者。

言語
(1)全言語 (2)英語など

トライベクトル[東京都渋谷区/翻訳会社]
(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカーを募集。

言語
(1)日英 (2)英語など
分野
1. ビジネス全般(契約書等含む)2. IT(ネットワーク、セキュリティ、クラウド、データベースなど)3. 工業、エレクトロニクス 4. アート、文化、芸術

トランス・アジア[東京都渋谷区]
フルタイム or パート or フリーランスの翻訳者を募集。在宅勤務。

言語
日本語→英語、英語→日本語
分野
金融、法律、IT、医療など

トランスプレミア・ジャパン[大阪府大阪市/翻訳サービス会社]
翻訳者・翻訳チェッカー・ネイティブチェッカーを募集。海外在住者も可。

言語
英語
分野
医薬、医学、薬学、安全性、治験、監査・査察関連資料、添付文書、GMP関連文書

トランスユーロ[東京都千代田区]
ネイティブチェッカーを募集。条件を満たせば在宅勤務可。

言語
英語

トリニティ[神奈川県川崎市]
翻訳者、レビューアを募集。TRADOS必須。


ナレッジデータサービス[京都府京都市]
SOHOワーカーを募集。面談(遠方の方はカメラチャットなどを利用)あり。

言語
日本語→他言語、他言語→日本語

新居国際特許事務所[大阪府大阪市]

フリーランスの在宅翻訳者を募集。

言語
英語
分野
電気・電子、IT、通信、半導体、機械、メカトロニクス、医療・医薬
文書
特許明細書等の知財関連文書

日科情報[東京都文京区]
(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー。

言語
(1)日本語→外国語、外国語→日本語
(外国語:英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、アラビア語、北欧各国語、東欧各国語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、その他)
(2)日英・英日
分野
(1)科学技術、産業・工業、医療、特許文献、マニュアル類、取扱説明書、仕様書、パンフレット、製品カタログ、契約書類、基準、規則類、一般ビジネス文書、その他

日本テック[兵庫県神戸市]
在宅翻訳者・チェッカーを募集。翻訳経験が3年以上ある方。

言語
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語など

日本ビジネス翻訳[東京都港区/特許翻訳会社]
(1)在宅翻訳 (2)在宅またはオンサイトの翻訳チェッカー。

言語
(1)日本語→英語、英語→日本語、中国語→日本語、ドイツ語→日本語、フランス語→日本語
(2)英語⇔日本語、中国語⇔日本語、またはドイツ語⇔日本語
文書
(1)特許(電気・電子、機械、化学、生化学)

NOVAホールディングス[東京都・北海道]
(1)通訳 (2)翻訳 (3)翻訳。フリーランス経験3年以上の方。

言語
(1)英・仏・独・伊・西・中・露・韓・ポルトガル・タイ・ オランダ・インドネシア・ベトナム・ラオス・カンボジア・アラビア・ペルシア・モンゴルなど
(2)(4)英語 (3)英語→日本語
(5)日本語→英語・韓国語・中国語
分野
(1)会議通訳、放送通訳、商談通訳、法廷通訳、アテンド通訳、企業・工場視察通訳、芸能通訳、ガイド通訳
(2)英語
(3) 仏・独・伊・西・中・露・韓・ポルトガル・アラビア・北欧各国・オランダ・ポーランド・チェコ・東南アジア諸国
文書
(2)(3)製品マニュアル、契約書、特許書類、技術資料、年次報告書、会社案内、論文、新聞記事、広告文、ビジネスレター

パナシア[東京都港区/メディカルライティングのアウトソーシング会社]
在宅QCチェッカーを募集。臨床試験に関わる英文の読解に支障のない方。

分野
CSR、CTDなど臨床試験関連文書

パラジャパン[神奈川県横浜市/翻訳会社]
翻訳者、チェッカーを募集。


パンローリング[東京都新宿区]
在宅勤務の翻訳者を募集。英語よりも相場の知識を重視。

言語
英語→日本語
分野
相場

ビーアイシー[東京都渋谷区/バイオサイエンス・医薬専門の翻訳会社]
在宅の翻訳スタッフを募集。メールのやり取りができれば海外在住でも可。

言語
和英、英和

ヒシキ[東京都品川区]
(1)翻訳者 (2)チェッカーを募集。

言語
(1)多言語 (2)英語

ヒューマンコム[東京都新宿区]
フリーの翻訳者、通訳者、チェッカーを募集。

言語
英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語など
分野
コンピュータ(ソフト)、コンピュータ(ハード)、機械、通信、電気、電子、半導体、計測器、医学、薬学、政治、経済、金融、経営、生産管理、法律、特許、契約、証券、保険、自動車、鉄鋼、航空、化学、バイオ、食品、化粧品、建築、土木、環境、エネルギー、原子力、海洋、科学、広告、出版、音楽、映像など

ヒューマンサイエンス[東京都新宿区]
翻訳

言語
(1)(2)(3)(5)(6)(7)英日 (4)日英 (8)英日、日英
分野
(1)(3)ITマーケティング (2)メディカル (4)IT(マーケティングコンテンツ・プレスリリース) (5)IT (6)IT(字幕)(7)IT(リーガル系コンテンツ)(8)メディカル

翻訳 or レビュー

言語
日英
分野
(1)建設用機械 (2)建設用機械

レビュー

言語
英日、日英
分野
医療

リンギスト、レビュー、翻訳品質管理

言語
英日、日英
分野
IT

ファイネックス[東京都千代田区]
フリーランスの(1)翻訳者 (2)ネイティブチェッカー。いずれも在宅可能。

言語
(1)日本語→外国語  (2)各種

FIX JAPAN[東京都渋谷区]

翻訳本に関して、海外の出版社、エージェントとコネクションがある翻訳者を募集。

言語
英語、韓国語

フォアクロス[東京都港区]
在宅映像翻訳スタッフを募集。希少言語ができる方歓迎。

言語
英・仏・独・韓・中・伊・西など各国言語⇔日本語
種類
字幕、吹替、ヴォイスオーバー

フォルテ[東京都新宿区]
(1)翻訳者 (2)翻訳チェッカー。

言語
(1)和英、英和 (2)日本語、英語
分野
科学(外科、歯科、CMCなど)

福岡フォリン・リレーションズ[福岡市中央区]
実務経験が3年以上ある翻訳者・通訳者を募集。


福大[福岡県福岡市/中国語翻訳会社]
(1)ネイティブチェッカー(2)(3)ネイティブ翻訳者 (4)翻訳者

言語
(1)(2)日英 (3)英日 (4)日本語⇔英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語など
分野
(2)(3) 法務関連、裁判資料、会社定款、社内規定、電気・通信、機械、IT関連、マーケティング・ビジネス文書、会社案内、Webサイト・パンフレット、化粧品、健康食品など
(4)法務・契約書、金融・財務、CSR、マーケティング、化粧品、ビジネス全般、IT・ソフトウェア、電機・電子部品、機械、医薬、ゲーム、マンガなど

福山産業翻訳センター[広島県福山市]
在宅翻訳者を募集。

言語
東南アジア系言語(ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、ミャンマー語など)
分野
工業技術、知財(特許)、法律(法務)、金融・財務会計、IR・広報

フランシール[東京都豊島区/通訳・翻訳サービス会社]
実務経験3年以上の通訳者・翻訳者を募集。

分野
機械、化学、IT関連、自動車、コンピューター、医療機器、プラント建設、計測機械、太陽エネルギー、原子力、国際協力など

プロスパー・コーポレーション[大阪府大阪市]
(1)翻訳者 (2)チェッカー (3)通訳者。(1)は海外在住者も可。

言語
(1)(3)英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、ドイツ語、フランス語、 ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、タイ語、シンハラ語、 クメール語、タミール語、タガログ語、ベトナム語など

プロファーム ジャパン[東京都渋谷区]

外部契約翻訳スタッフを募集。専攻不問・大卒以上。

言語
日英、英日
分野
環境、社会、労働安全衛生など

北斗社[東京都文京区]
翻訳・ネイティブチェックができる方、または法人を募集。

言語
英語、中国語、韓国語、タイ語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語など
分野
DTP、Webサイト、映像

ポリー[東京都港区]
翻訳者・通訳者を募集。


ボンズ・インターナショナル[東京都目黒区/翻訳会社]
在宅(1)翻訳者 (2)校正者。

言語
英語→日本語、日本語→英語
分野
(1)治験関連資料、医薬品品質、GMP、CMC関連資料、バイオ医薬品関連資料、薬価制度、各種ガイドライン、高度管理医療機器、取扱説明書、眼科、歯科など (2)医薬品、医療機器、その他のメディカル全般

翻訳アトリエ[東京都渋谷区]
翻訳、映像翻訳、通訳。

言語
全言語
分野
全分野

翻訳工房くまざわ[愛知県一宮市]
在宅翻訳者、チェッカーを随時募集。

言語
日本語⇔英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・ドイツ語・フランス語・オランダ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・アラビア語・タガログ語、英語→多言語

翻訳センター[東京都港区]
機械翻訳(MT)翻訳者

言語
日本語⇔英語
分野
特許

翻訳者

言語
英語→日本語
分野
特許(化学、バイオ)

翻訳者

言語
日本語→英語
分野
特許(機械、科学)

ポイントチェッカー

言語
英語

校正者

言語
英語

翻訳者

言語
英語など
分野
工業、金融法務、医薬、特許

翻訳者

言語
日本語→英語
分野
広告、メディア、PR関連など

翻訳者

言語
英語→日本語
分野
広告、メディア、PR関連など

マグノリアカンパニー[東京都渋谷区]
(1)翻訳者 (2)外国語ネイティヴ翻訳者を募集。

言語
(1)日本語⇔他言語
分野
(1)(2)映像

丸星[神奈川県横浜市]
フリーランスの在宅翻訳者を募集。応募分野での翻訳経験が5年以上ある方。

言語
和英、英和、独和、和独
分野
自動車、機械、産業機器、医療機器など

ミエトランスレーションサービス[台湾台北市/翻訳会社]
3年以上の経験がある翻訳者を募集。トップページはこちら

言語
英日

ミックインターナショナル[愛知県名古屋市]
稀少言語に対応できる方歓迎。(1)通訳 (2)翻訳・校正。

言語
全言語
分野
多方面

メディア総合研究所[東京都渋谷区]
翻訳

言語
日英、英日
分野
臨床実験、化学・生化学、医療機器、臨床医学、工業・技術、ビジネス・法務、経済・金融・財務、社会・行政、農林水産業、薬事行政、文化など

翻訳

言語
ラオス語、ミャンマー語、ネパール語、ダリ語、クメール語、インドネシア語、ベトナム語、韓国語、モンゴル語、マレー語、タイ語、タガログ語、ヒンディー語、アラビア語、ペルシャ語、トルコ語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、デンマーク語、ポーランド語、ギリシャ語、オランダ語、ロシア語
分野
行政、司法、経済、環境、国際、地域、社会制度、農業問題、工業、化学など

ローカライズ系翻訳

言語
日英、英日
分野
IT・ネットワーク、マーケティング、法務、バイオテクノロジー、分析機器

翻訳校閲

言語
日英、英日
分野
医薬

翻訳校閲

言語
日英、英日
分野
一般(環境・国際協力)、技術、金融・証券、契約書、財務・会計

翻訳チェッカー

言語
英語⇔日本語
分野
IT、ローカライズ

三好デザイン[福岡県福岡市]
福岡近郊在住で、メールでのデータのやりとりが可能な翻訳者を募集。


メディカル・トランスレーション・サービス[大阪府・東京都/医薬・医学翻訳会社]
在宅翻訳スタッフ、登録通訳スタッフ、在宅校正スタッフを募集。


メディカリンガル[東京都中央区/医学・医薬翻訳会社]
常勤・非常勤の社内スタッフ、在宅勤務の翻訳者。(募集要項はInformationの項にあります)


山田翻訳事務所[東京都・大阪府]
翻訳者を募集。

言語
各言語

ゆあネット[東京都新宿区]
翻訳者、通訳者を常時募集。


ユニバーサル・アドワークス[東京都文京区]
外部翻訳者を募集。


横浜ドキュメントデザイン[神奈川県横浜市/翻訳会社]
在宅のフリーランス翻訳者。英語、中国語、韓国語、欧州言語などの翻訳経験2年以上の方。

言語
(1)(2)日英、英日 (3)(4)(5)英日
分野
(1)契約書 (2)機械 (3)IT (4)ビジネス (5)金融 (その他)船舶・海事、ソフトウェア・通信、電機・電子部品・精密機器・半導体、産業機械・工業機械、ビジネス、金融

リマープロ[沖縄県那覇市/ホームページ制作会社]
ネイティブ翻訳、通訳登録ページはこちら


リンガフランカ[千葉県船橋市]
在宅翻訳者を募集。

言語
日英、英日など
分野
治験、特許

ルーベック[東京都渋谷区/編集・翻訳・出版会社]
フリーランスの翻訳家を募集。


レグルスファーマサービス[東京都文京区/翻訳会社]
翻訳者、訳文チェッカーを募集。

分野
治験

リンク切れ修正しました(4/4)
レックス[東京都港区]
(1)翻訳者 (2)翻訳内容チェッカー。(2)は未経験者も可。

言語
(1)日→英、日→中国語(簡体字・繁体字)など
(2)各言語

ワールド翻訳サービス[茨城県牛久市]
在宅の翻訳・チェック・プルーフリーディング。


YPS International[大阪府大阪市]
(1)在宅翻訳者 (2)通訳者(海外在住者も可)を募集。

言語
(2)日本語、英語、中国語、フランス語、ドイツ語など
文書
(1)[a]特許明細書、公開特許公報、中間処理文書などの特許関連文書
(2)[b]学術文書、承認申請書類、取扱説明書などの医薬関連文書
(3)[c]契約書、規則・法令などの法律関連文書

ワイス[東京都渋谷区/総合マーケティング会社]
外部翻訳者を募集。


ワイズ・インフィニティ[東京都港区]
(1)翻訳・通訳 (2)字幕翻訳 (3)吹き替え翻訳 (4)ヒアリング (5)文書翻訳。

言語
(1)英語、中国語(北京語、広東語、台湾語)、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ロシア語、デンマーク語、スワヒリ語、ペルシャ語、アラビア語など
(2)(4)英語 (3)英語→日本語
(5)日本語→英語・韓国語・中国語
分野
(1)ニュース・インタビュー・ドキュメンタリー映像、メール、新聞記事など
(2)(4)映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、 DVD特典映像、商品紹介ビデオなど
(3)映画、ドラマ、商品紹介ビデオなど
(5)ソフトウェアマニュアル・仕様書、ハードウェアマニュアル・仕様書、製品カタログ・企業のホームページ、契約書・プレスリリース・企画書・社内報など

4/14追加しました
KINSHA[京都府京都市]

1年以上経験のある翻訳者を募集。

言語
日本語→ブラジルポルトガル語・ドイツ語・英語・繁体字・韓国語・フランス語・イタリア語・スペイン語・タイ語・アラビア語など
英語→日本語など
分野
ゲーム



 

ポータルサイトの求人(アルバイト・パート・派遣など)


通訳、翻訳
リクナビNEXT


通訳・翻訳
リクナビ派遣掲載の求人情報
関東   東海  関西   北海道   東北  北信越   中国・四国  九州・沖縄


ポータルサイトの情報をもっと見るならこちら
求人情報サイト一覧